Update translations from SlicerLanguageTranslations

Tutorials/STC-GEN-101_WelcomeTutorial/Translations/text_dict_pt_PT.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
   "0_TextBox_0": "Slicer Bem Vindo",
   "0_TextBox_1": "Sonia Pujol, Ph.D.",
-  "0_TextBox_3": "Professor Assistente de Radiologia\nHospital Brigham and Women's\nFaculdade de Medicina de Harvard\n",
+  "0_TextBox_3": "Professor Assistente de Radiologia\n\nBrigham and Women’s Hospital\n\nHarvard Medical School\n",
   "1_Goal_title": "Objetivo",
   "1_Goal_body": "Este tutorial é uma pequena introdução ao módulo de Boas Vindas do software open-source Slicer.",
   "2_TextBox_0": "Slicer5 Básicos",
   "3_TextBox_0": "Slicer5 Básicos",
   "2_TextBox_1": "*Slicer é um software open source para segmentação, registo e visualização de imagiologia médica.\n*A plataforma é desenvolvida através de um esforço multi institucional de vários consórcios de grande escala financiados pelo NIH.\n*Slicer é para pesquisa médica apenas, e não é aprovado pela FDA. ",
-  "3_TextBox_1": "*Slicer é um software de código aberto para segmentação, registo e visualização de dados de imagens médicas. \n*A plataforma foi desenvolvida por meio de um esforço multi-institucional, com vários consórcios de grande escala financiados pelo NIH.\n*O Slicer destina-se exclusivamente à pesquisa médica e não possui aprovação da FDA. ",
+  "3_TextBox_1": "3D Slicer 5 versão 5.10.0 inclui mais de 100 módulos e mais de 190 extensões para segmentação de imagem, registo e visualização 3D de dados de imagiologia médica.",
   "4_TextBox_0": "Plataformas Compatíveis",
-  "4_TextBox_1": "O 3D Slicer 5 versão 5.10.0 inclui mais que 100 módulos e mais que 190 extensões para segmentação de imagens, registo e visualização 3D de dados de imagens médicas.",
+  "4_TextBox_1": "*Slicer é um software multi plataforma desenvolvido e mantido em Mac OSX, Linux and Windows.\n\n*Slicer requer um mínimo de 2 GB of RAM e um acelerador gráfico dedicado com 64 MB de memória gráfica na placa. ",
   "5_WelcometoSlicer_title": "Bem Vindo ao Slicer",
   "5_TextBox_1": "Cada módulo do Slicer inclui uma série de separadores, que dão acesso a diferentes funcionalidades.\n\nClique no símbolo da seta para mostrar o conteúdo de cada separador. ",
   "6_SlicerUserInterface_title": "Interface de Utilizador do Slicer",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "11_SampleData_title": "Dados da Amostragem",
   "9_TextBox_1": "O módulo de Dados de Exemplo contém links para diferentes conjuntos de dados de amostragem que podem ser transferidos para o Slicer.",
   "10_TextBox_0": "MR do Cérebro",
-  "10_TextBox_1": "O módulo Dados de Exemplo contém ligações para conjuntos de dados de exemplos diferentes que podem ser descarregados no Slicer.",
+  "10_TextBox_1": "TC Peito",
   "10_TextBox_2": "TC Cardíaca",
   "10_TextBox_3": "Conjunto de Dados de Imagem por Tensor de Difusão (DTI)",
   "10_TextBox_4": "MRI do Cérebro (paciente com tumor)",
@@ -37,13 +37,13 @@
   "13_MRBrainSampleDataset_title": "Conjunto de Dados Exemplo da RM do Cérebro",
   "14_MRBrainSampleDataset_title": "Conjunto de Dados Exemplo da RM do Cérebro",
   "15_MRBrainSampleDataset_title": "Conjunto de Dados Exemplo da RM do Cérebro",
-  "13_TextBox_0": "A imagem de ressonância magnética\ndo cérebro aparece nos visualizadores 2D.",
-  "14_TextBox_1": "Click on the link icon to link all three 2D viewers, and on the eye icon next to it\nto display the slices in the 3D viewer",
-  "15_TextBox_0": "The axial, coronal and sagittal slices appear in the 3D viewer.\nGo back to the Welcome module using the green arrow in the toolbar",
-  "16_GoingFurther_title": "Going Further",
-  "17_TextBox_0": "Going Further",
-  "16_TextBox_0": "To learn more about Slicer and its different functionalities, visit the Slicer Compendium",
+  "13_TextBox_0": "Posicione o cursor no pequeno ícone do alfinete no canto superior esquerdo do visualizador vermelho para exibir o menu de visualizador",
+  "14_TextBox_1": "Clique no ícone do link para ligar todos os três visualizadores 2D, e no ícone do olho ao lado do mesmo\npara mostrar as fatias no visualizador 3D",
+  "15_TextBox_0": "As fatias axial, coronal e sagital aparecem no visualizador 3D.\nVolte ao módulo de Boas Vindas usando a seta verde na barra de ferramentas",
+  "16_GoingFurther_title": "Indo Mais Além",
+  "17_TextBox_0": "Indo Mais Além",
+  "16_TextBox_0": "Para aprender mais sobre o Slicer e as suas funcionalidades diferentes, visite o Compêndio Slicer",
   "17_TextBox_1": "https://training.slicer.org/",
-  "18_TextBox_0": "Acknowledgements",
-  "18_TextBox_1": "https://training.slicer.org/"
+  "18_TextBox_0": "Agradecimentos",
+  "18_TextBox_1": "National Alliance for Medical Image\nComputing\nNIH U54EB005149\n\nNeuroimage Analysis Center\nNIH P41EB015902\n\nChan Zuckerberg Initiative (CZI)"
 }

Tutorials/STC-VIS-101_VisualizationTutorial/Translations/text_dict_pt_PT.json

@@ -34,18 +34,18 @@
   "10_TextBox_0": "Slicer exibe o axial, coronal\ne imagens sagitais da TC\nConjunto de dados Thorax Abdomen ",
   "11_ArrowText_1": "Clique esquerdo no DICOM para mostrar \na lista de módulos do Slicer",
   "11_ArrowText_2": "Selecione o módulo\nVolumes",
-  "12_ArrowText_0": "Clique na predefinição \nCT-abdomen para ajustar automaticamente \na mostragem da janela/nivel  do \nconjunto de dados de CT",
+  "12_ArrowText_0": "Clique na predefinição \nCT-abdomen para ajustar automaticamente \na mostragem da janela/nivel do \nconjunto de dados de CT",
   "13_TextBox_1": "Posicione o cursor do rato \nsobre a bandeira vermelha no \nVisualizador Vermelho para mostrar o menu \nde fatias.\n\n\nClique no ícone de Link para ligar \nos controlos de fatia a todas \nas Vistas de Fatia. \n\n\nClique no ícone de Olho para \nmostrar as três fatias \nanatómicas no Visualizador 3D",
   "14_TextBox_0": "As três fatias anatómicas \naparecem no visualizador 3D.",
   "15_ArrowText_0": "Clique no ícone do menu de layout \ndo Slicer, e selecione o\nLayout de Ecrã Largo Convencional",
   "16_TextBox_0": "O fatiador alterna o layout\npara Convencional\nLayout de ecrã amplo",
   "17_TextBox_0": "Use o botão direito do rato no\nVisualizador 3D para aumentar e diminuir o zoom",
-  "18_TextBox_0": "Use the left mouse button in the \n3D Viewer to rotate the images",
+  "18_TextBox_0": "Use o botão esquerdo do rato no \nVisualizador 3D para rodas as imagens",
   "19_3DViewerController_title": "Controlador de visualização 3D",
   "20_3DViewerController_title": "Controlador de visualização 3D",
-  "19_TextBox_1": "Position the mouse cursor over \nthe pin icon in the blue banner \nof the 3D viewer window to \ndisplay the 3DView controller\n\nClick on the second icon on the \ntop row of the 3DView \ncontroller to center the 3D view \non the scene",
-  "20_ArrowText_1": "Select the Volume Rendering \nmodule in the list of modules ",
-  "21_TextBox_0": "Part 2: Volume Rendering",
+  "19_TextBox_1": "Posicione o cursor do rato sobre \no ícone do alfinete no banner azul \ndo visualizador 3D para \nexibir o controlador 3DView\n\nClique no segundo ícone na \nlinha do topo do controlador \ndo 3DView para centrar a Vista 3D\nna cena",
+  "20_ArrowText_1": "Selecione o módulo de \nRenderização de Volume na lista de módulos ",
+  "21_TextBox_0": "Parte 2: Renderização de Volume",
   "22_TextBox_0": "Renderização de volume",
   "23_VolumeRendering_title": "Renderização de volume",
   "24_VolumeRendering_title": "Renderização de volume",
@@ -56,20 +56,20 @@
   "29_VolumeRendering_title": "Renderização de volume",
   "30_VolumeRendering_title": "Renderização de volume",
   "31_VolumeRendering_title": "Renderização de volume",
-  "22_TextBox_1": "• Volume rendering \ntechniques enable 3D \nvisualization of 3D \ndatasets\n\n• The Volume Rendering \nmodule in Slicer enables \ninteractive 3D visualization \nof DICOM images",
+  "22_TextBox_1": "• Renderização de volume \ntécnicas permitem visualização \n3D de conjuntos de dados\n3D\n\n• O módulo de Volume de Renderização\nno Slicer permite\nvisualização 3D interativa\nde imagens DICOM",
   "23_ArrowText_0": "Clique em Predefinição na guia Exibir\ne selecione a predefinição CT-Cardiac3 ",
-  "24_TextBox_2": "Select VTK GPU Ray Casting Rendering\nClick on the eye icon in the Volume tab to display \nthe volume rendered image in the 3D viewer",
-  "25_ArrowText_0": "Use the shift slider to \nchange the transfer \nfunction and display the\naorta",
+  "24_TextBox_2": "Selecione a Renderização de VTK GPU Ray Casting\nClique no ícone do olho na aba de Volume para mostrar \na imagem de volume renderizado no visualizador 3D",
+  "25_ArrowText_0": "Use o deslizador de desvio para \nmudar a função de \ntransferência e exibir a\naorta",
   "26_ArrowText_0": "Clique em Exibir ROI para\nmostrar uma região de interesse\n(ROI) no visualizador 3D e\nverificar a opção Ativar",
-  "27_TextBox_0": "Turn off the visibility of the \naxial, sagittal and coronal \nslices in the 2D viewer \n\n\nPosition the ROI around the \nleft kidney using the color \nhandles",
+  "27_TextBox_0": "Desligue a visibilidade das \nfatias axiais, sagitais e coronais \nno visualizador 2D \n\n\nPosicione o ROI à volta do \nrim esquerdo usando os controlos \nde cor",
   "28_ArrowText_0": "Clique no ícone do olho para\nexibir o volume renderizado\nimagem",
-  "29_TextBox_0": "Slicer displays the \nvolume rendered \nimage of the left kidney ",
+  "29_TextBox_0": "Slicer mostra o \na imagem de volume \nrenderizado do rim esquerdo ",
   "30_TextBox_0": "Amplie a ROI para gerar\numa imagem renderizada em volume do\nrim direito",
-  "31_ArrowText_1": "Click on File, then Close Scene\nin the main menu",
-  "32_TextBox_0": "Part 3: Loading and \nviewing 3D models\n",
-  "33_TextBox_1": "• The directory dataset2_Head contains the Slicer scene called Head_scene.mrb\n\n• The scene contains 3D models from the SPL brain atlas developed by the department of Radiology at Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (NIH P41 RR013218, NIH R01 MH05074)",
+  "31_ArrowText_1": "Clique em Ficheiro, depois Fechar Cena\nno menu principal",
+  "32_TextBox_0": "Parte 3: Carregar e \nvisualizar modelos 3D\n",
+  "33_TextBox_1": "• O diretório dataset2_Head contém a cena do Slicer chamada Head_scene.mrb\n\n• A cena contém modelos 3D do atlas do cérebro SPL desenvolvido pelo departamento de Radiologia no Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (NIH P41 RR013218, NIH R01 MH05074)",
   "34_TextBox_0": "Cena do Slicer",
-  "34_TextBox_1": "Slicer stores all loaded data in a repository called a scene\n\n\nEach data set, such as an image volume, surface model, or point set, is represented as a node in a Slicer scene.\n\n\nAll Slicer modules operate on the data stored in a Slicer scene.",
+  "34_TextBox_1": "Slicer guarda toda a informação carregada em um repositório chamado cena\n\n\nEm cada conjunto de dados, como um volume de imagem, modelo de superfície, ou conjunto de pontos, é representado como um nó numa cena do Slicer.\n\n\nTodos os módulos do Slicer operam sobre os dados armazenados em uma cena Slicer.",
   "35_LoadingaScene_title": "A carregar uma cena",
   "35_TextBox_0": "O Slicer exibe um modelo de \nsuperfície 3D da cabeça e cortes \nde ressonância magnética 2D",
   "36_Viewing3Dmodels_title": "A visualizar modelos 3D",
@@ -78,22 +78,22 @@
   "39_Viewing3Dmodels_title": "A visualizar modelos 3D",
   "40_Viewing3Dmodels_title": "A visualizar modelos 3D",
   "36_ArrowText_0": "Posicione o cursor sobre\no ícone do pino para revelar o\nmenu de fatias e clique em\no ícone do olho para exibir\nfatia axial no espectador 3D",
-  "37_ArrowText_1": "Select the Models module \nin the list of models",
-  "38_ArrowText_0": "Slicer displays the list of \n3D models loaded in the \nscene\n\nSelect the model Skin.vtk",
-  "39_ArrowText_0": "Lower the opacity of \nthe Skin model using \nthe visibility slider",
-  "39_TextBox_1": "The skull bone and \neyeballs models appear \nthrough the skin",
-  "40_ArrowText_1": "Select the skull bone \nmodel and click on the \neye icon to turn off its \nvisibility",
-  "40_TextBox_2": "The white matter and \noptic nerve models \nappear through the skin",
+  "37_ArrowText_1": "Selecione o módulo de Modelos \nna lista de modelos",
+  "38_ArrowText_0": "Slicer mostra a lista de \nmodelos 3D carregados na \ncena \n\nSelecione o modelo Skin.vtk",
+  "39_ArrowText_0": "Diminua a opacidade do \nmodelo de Pele usando \no controle deslizante de visibilidade",
+  "39_TextBox_1": "Os modelos do osso do \ncrânio e olhos aparecem \natravés da pele",
+  "40_ArrowText_1": "Selecione o modelo do \nosso do crânio e clique no \nícone do olho para desativar \na sua visibilidade",
+  "40_TextBox_2": "Os modelos de matéria branca \ne nervo ótico \naparecem através da pele",
   "41_Interactingwith3Dmodels_title": "Interagir com modelos 3D",
   "42_Interactingwith3Dmodels_title": "Interagir com modelos 3D",
   "43_Interactingwith3Dmodels_title": "Interagir com modelos 3D",
   "44_Interactingwith3Dmodels_title": "Interagir com modelos 3D",
   "41_ArrowText_0": "Clique no ícone do olho para\nexibir o corte coronal\nno visualizador 3D",
-  "42_ArrowText_2": "Select the hemispheric \nwhite matter model and \nselect the option Clipping",
+  "42_ArrowText_2": "Selecione o modelo de \nmatéria branca e \nselecione a opção Recorte",
   "43_TextBox_0": "Mova a fatia coronal\nposteriormente para exibir o\nquiasma ótico",
   "44_TextBox_0": "O Slicer exibe uma visualização 3D do\nquiasma ótico",
   "45_TextBox_0": "Conclusão",
-  "45_TextBox_1": "• 3D Slicer provides advanced functionalities for loading and viewing 3D medical imaging data\n\n• The tutorial demonstrates how to use volume rendering and 3D surface modeling for interactive visualization of CT and MRI data\n\n\nContact: spujol@bwh.harvard.edu",
+  "45_TextBox_1": "• 3D Slicer fornece funcionalidades avançadas para carregar e visualizar dados de imagiologia médica 3D\n\n• O tutorial demonstra como utilizar a renderização de volume e modelação de superfície 3D para visualização interativa de dados de TC e RM\n\n\nContact: spujol@bwh.harvard.edu",
   "46_TextBox_0": "Agradecimentos",
   "46_TextBox_1": "Neuroimage Analysis Center (NIBIB P41 EB015902)"
 }