[P3][可访问性] 全项目仅 6 处 accessibility 标注

[Spc-jgs]

现状

本轮给字幕条的 NativeIconButton 补了 accessibilityLabel（8 个纯图标按钮
此前 VoiceOver 只会读出「按钮」），账号来源的删除按钮也补了。
但全项目 accessibility 标注仍然只有个位数。

未覆盖的主要位置：

• 翻译浮窗 header 的 pin / close 按钮（只有 .help()，没有 label）；
• 划词气泡的 pin / close / 展开按钮；
• AI 用量看板的图表与数据表（Charts 默认不提供有意义的
  accessibilityLabel / accessibilityValue）；
• 设置页各 section 的分组语义。

方向

• 纯图标按钮一律补 accessibilityLabel（.help() 不等于 label）；
• 图表补 accessibilityLabel + accessibilityValue，或提供等价的文本摘要；
• 状态类文本（「同传中」「追赶中」「已被占用」）用 accessibilityValue 关联到
  对应控件，而不是各自独立朗读。

验收需要真开一次 VoiceOver 走一遍，Source 级检查不足以判定完成。

[Spc-jgs]

翻译面的纯图标按钮已补 accessibilityLabel（.help() 不等于 label）：

• 主面板 pin / close
• 划词气泡 expand / pin / close / 重新翻译

其余未动：AI 用量图表、设置页分组语义、状态类文本的 accessibilityValue。这条 Issue 仍开着。