stochtree Python 0.4.1

Documentation and Other Maintenance

• Converted all R man page titles to title case #310
• Updated Python summary() methods to print directly to console rather than return a summary string #310
• Updated vendored pybind11 dependency to version 3.0.2 #310