Add the following line to Dalamud Settings -> Experimental -> Custom Plugin Repositories
https://raw.githubusercontent.com/Jrogo7/PlayerCoords/master/repo.json
Then search for "Player Coords" on the "All Plugins" tab.
/coords -> Open Main interface