test: integration tests for inference connector

[Svagtlys]

Description

Create integration tests for the inference connector using a mock LLM backend.

Why

Validates the inference adapter interface and REST adapter work correctly in isolation.

Scope

• Create inference connector integration tests (mock backend) — TODO Integration Repository setup: agent docs, workflows, skills, and architecture #2