cli/builbo: replace GNU getopt with portable POSIX getopts#25

obnoxxx merged 3 commits intomainTheBuildBox/buildbox:mainfrom

copilot/make-cli-portable-on-macosTheBuildBox/buildbox:copilot/make-cli-portable-on-macosCopy head branch name to clipboard