Skip to content

Update frFR.lua #82

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Machou wants to merge 10 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Update frFR.lua #82

Changes from all commits
Commits
Show all changes
10 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4818e60
Update frFR.lua
Machou Mar 24, 2026
264305a
Update frFR.lua
Machou Mar 26, 2026
6342d20
Merge branch 'ThingEngineering:main' into fr
Machou Mar 27, 2026
0b6ea92
Update frFR.lua
Machou Mar 27, 2026
504a416
Merge branch 'ThingEngineering:main' into fr
Machou Mar 31, 2026
1e13de9
Update frFR.lua
Machou Mar 31, 2026
659979a
Update frFR.lua
Machou Apr 1, 2026
7b48a8b
Merge branch 'ThingEngineering:main' into fr
Machou Apr 1, 2026
c4224b0
Merge branch 'ThingEngineering:main' into fr
Machou Apr 8, 2026
bfcab57
Update frFR.lua
Machou Apr 10, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
57 changes: 38 additions & 19 deletions Locales/frFR.lua
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -54,24 +54,26 @@ L['section:events'] = 'Événements'
L['section:general'] = 'Général'
L['section:hallowfallFishingDerby'] = 'Tournoi de pêche de Sainte-Chute'
L['section:leveling'] = 'Leveling'
L['section:prey'] = 'Prey'
L['section:professions'] = 'Métiers'
L['section:prey'] = 'Traque'
L['section:pvp'] = 'JcJ'
L['section:quests'] = 'Quêtes'
L['section:timers'] = 'Minuteries'
L['section:timers'] = 'Minuteurs'

L['category:anniversary'] = 'Anniversaire'
L['category:bountifulDelves'] = 'Gouffres abondants'
L['category:brawls'] = 'Bastonneurs'
L['category:catchAndRelease'] = 'Attraper et relâcher'
L['category:dailies'] = 'Quotidiens'
L['category:darkmoonFaire'] = 'Foire de Sombrelune'
L['category:delves'] = 'Gouffres'
L['category:event'] = 'Événement'
L['category:fish'] = 'Poisson'
L['category:holidays'] = 'Saisonniers hebdomadaires'
L['category:holidays2'] = 'Saisonniers'
L['category:limited'] = 'Durée limitée'
L['category:midnight'] = EXPANSION_NAME11
L['category:noblegarden'] = 'Le Jardin des nobles'
L['category:patch_10_0_0'] = 'Patch 10.0.0'
L['category:patch_10_0_5'] = 'Patch 10.0.5'
L['category:patch_10_0_7'] = 'Patch 10.0.7'
Expand All @@ -86,16 +88,36 @@ L['category:patch_11_1_0'] = 'Patch 11.1.0'
L['category:patch_11_1_5'] = 'Patch 11.1.5'
L['category:patch_11_2_0'] = 'Patch 11.2.0'
L['category:patch_12_0_0'] = 'Patch 12.0.0'
L['category:timewalking'] = 'Marcheur du temps'
L['category:weekly'] = 'Hebdomadaire'
L['category:worldBosses'] = 'Boss mondiaux'

-- AceLocale is kinda weird
L['category:midnightDelves'] = 'Gouffres'
L['category:midnightPrey'] = 'Traque'

L['chore:delves:midnightDelves:quests:bountyGet'] = 'Ramasser le Butin de l’archéologue'
L['chore:delves:midnightDelves:quests:gilded'] = 'Doré'
L['chore:delves:midnightDelves:quests:invasion'] = 'Se faire envahir'
L['chore:delves:midnightDelves:quests:remnant'] = 'Vestige'

L['chore:prey:midnightPrey:drops:reputation'] = 'Réputation'
L['chore:prey:midnightPrey:drops:normal'] = 'Normal'
L['chore:prey:midnightPrey:drops:hard'] = 'Difficile'
L['chore:prey:midnightPrey:drops:nightmare'] = 'Cauchemar'
L['chore:prey:midnightPrey:quests:nightmarishTask'] = 'Une tâche cauchemardesque'

L['chore:midnight:patch_12_0_0:quests:abundance'] = 'Abondance'
L['chore:midnight:patch_12_0_0:quests:dungeon'] = 'Donjon'
L['chore:midnight:patch_12_0_0:quests:hope'] = 'Espoir'
L['chore:midnight:patch_12_0_0:quests:legends'] = 'Légendes'
L['chore:midnight:patch_12_0_0:quests:soiree'] = 'Soirée'
L['chore:midnight:patch_12_0_0:quests:soireeInvite'] = 'Invitation à la soirée'
L['chore:midnight:patch_12_0_0:quests:specialAssignment'] = 'Mission spéciale'
L['chore:midnight:patch_12_0_0:quests:stormarion'] = 'Fulgarion'
L['chore:midnight:patch_12_0_0:quests:unity'] = 'Unité'
L['chore:midnight:patch_12_0_0:quests:worldBoss'] = 'Boss mondiaux'
L['chore:midnight:patch_12_0_0:quests:worldBossFirst'] = 'Boss mondiaux (Première)'

L['chore:leveling:midnight:quests:delves'] = 'Gouffres'

Expand Down Expand Up @@ -123,18 +145,15 @@ L['chore:warWithin:patch_11_0_7:quests:storm'] = '[SI] Tempête'
L['chore:warWithin:patch_11_0_7:quests:weeklies'] = '[SI] Hebdomadaire'

L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:awakeningTheMachine'] = 'L’éveil de la machine'
L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:delveArchaic'] = 'Gouffre archaïque'
L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:delveGilded'] = 'Gouffre doré'
L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:delveKeys'] = 'Clés de Gouffre'
L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:delversBounty'] = 'Butin de l’archéologue'
L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:dungeon'] = 'Donjon'
L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:emissaryArchives'] = 'Archives'
L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:emissaryDelves'] = 'Gouffres'
L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:emissaryWorldsoul'] = 'Âme-monde'
L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:rollinDown'] = 'Toucher le fin fond du fond'
L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:specialAssignment'] = 'Mission spéciale'
L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:spiderPact'] = 'Pacte de l’araignée'
L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:spiderWeekly'] = 'Hebdomadaire de l’araignée'
L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:spiderWeekly'] = 'Hebdomadaires de l’araignée'
L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:spreadingTheLight'] = 'Propager la lumière'
L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:theaterTroupe'] = 'Troupe de théâtre'
L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:worldBoss'] = 'Boss mondiaux'
Expand Down Expand Up @@ -226,9 +245,12 @@ L['chore:events:holidays:quests:timewalkingRaids'] = 'Raids des Marcheurs du tem
L['chore:events:holidays:quests:timewalkingTurnIn'] = 'Retour des Marcheurs du temps'
L['chore:events:holidays:quests:worldQuests'] = 'Quêtes mondiales'

L['chore:events:special:quests:turboBoost'] = 'Turbo Boost'
L['chore:events:special:quests:prepatchDisruptTheCall'] = 'Un appel perturbé'
L['chore:events:special:quests:prepatchTwilightsDawn'] = 'Aurore du Crépuscule'
L['chore:events:holidays:quests:delves'] = 'Delves'
L['chore:events:holidays:quests:mythicDungeons'] = 'Dungeons'
L['chore:events:holidays:quests:pvpPetBattles'] = 'Combat JcJ de Mascottes'
L['chore:events:holidays:quests:worldQuests'] = 'World Quests'

L['chore:events:noblegarden:quests:featheredFiend'] = 'Boss Canard'

L['chore:events:holidays2:dungeons:corenDirebrew'] = 'Coren Navrebière'
L['chore:events:holidays2:dungeons:crownChemicalCo'] = 'Cie de Chimie La Royale'
Expand All @@ -239,13 +261,11 @@ L['chore:events:holidays2:quests:meanOne'] = 'Friandises volées'
L['chore:events:holidays2:quests:grumpus'] = 'Grognus'
L['chore:events:holidays2:quests:menacingGrumplings'] = 'Ronchonus'
L['chore:events:holidays2:quests:whatHorriblePresents'] = 'Cadeaux'
L['chore:events:holidays2:quests:whereAreTheChildren'] = 'Enfants'
L['chore:events:holidays2:quests:whereAreTheChildren'] = 'Enfant'

L['chore:prey:midnightPrey:drops:reputation'] = 'Reputation'
L['chore:prey:midnightPrey:drops:normal'] = 'Normal'
L['chore:prey:midnightPrey:drops:hard'] = 'Hard'
L['chore:prey:midnightPrey:drops:nightmare'] = 'Nightmare'
L['chore:prey:midnightPrey:quests:nightmarishTask'] = 'A Nightmarish Task'
L['chore:events:timewalking:quests:dungeons'] = 'Donjons'
L['chore:events:timewalking:quests:item'] = 'Objet'
L['chore:events:timewalking:quests:raid'] = 'Raid'

L['chore:professions:midnight:drops:catchup'] = 'Catchup'
L['chore:professions:midnight:drops:gather'] = 'Rassembler'
Expand Down Expand Up @@ -350,10 +370,9 @@ L['autoAccept:choresEvents:holidays:mythicDungeons'] = '^Évènement bonus : Don
L['autoAccept:choresEvents:holidays:pvpPetBattles'] = '^Évènement bonus : Combats de mascottes$'
L['autoAccept:choresEvents:holidays:timewalkingDungeons'] = '^Évènement bonus : Marcheurs du temps$'
L['autoAccept:choresEvents:holidays:worldQuests'] = '^Évènement bonus : Expéditions$'

L['autoAccept:choresPvp:brawls:compStomp'] = '^Brawl: Arathi Basin Comp Stomp$'
L['autoAccept:choresMidnight:patch_12_0_0:abundance'] = '^Abondance$'
L['autoAccept:choresMidnight:patch_12_0_0:dungeon'] = '^Halduron à Lune-d’Argent$'
L['autoAccept:choresPvp:brawls:compStomp'] = "^Bataille : Vaincre l'IA du bassin d'Arashi"

L['autoAccept:choresPvp:weekly:battlegrounds'] = '^Évènement bonus : Champs de bataille$'
L['autoAccept:choresPvp:weekly:sparks'] = '^Étincelles de guerre :'
L['autoAccept:choresPvp:weekly:battlegrounds'] = '^Évènement bonus : Champs de bataille$'
Expand All @@ -364,4 +383,4 @@ L['autoAccept:choresWarWithin:patch_11_0_0:theaterTroupe'] = '^Troupe de théât
L['autoAccept:choresWarWithin:patch_11_2_0:moreThanPhase'] = '^Plus qu’une simple phase'

L['tooltip:showOptions'] = 'Clic droit pour ouvrir les options de ChoreTracker'
L['tooltip:toggleWindow'] = 'Clic gauche pour afficher/masquer la fenêtre de suivi des tâches'
L['tooltip:toggleWindow'] = 'Clic gauche pour afficher / masquer la fenêtre de suivi des tâches'