docs: align NATS JetStream terminology and fix prose inconsistencies#652

jjpinto wants to merge 1 commit intoThreeDotsLabs:masterThreeDotsLabs/watermill:masterfrom

jjpinto:patch-6jjpinto/watermill:patch-6Copy head branch name to clipboard