Split rust library for game and editor

[TitanNano]

Editor extensions are currently in the same dynamic library as the game code. This causes issues in CI and generally during export. Editor extensions should be in their own library that can be treated as editor only.