fix(translator): always emit client-required fields on the Responses wire

src/translator/chat-to-responses.test.ts

@@ -53,7 +53,8 @@ describe("chatCompletionsToResponses (batch)", () => {
     const r = chatCompletionsToResponses(chatResp(), "glm-5.2");
     expect(r.status).toBe("completed");
     expect(r.output[0].type).toBe("message");
-    expect((r.output[0] as { content: { type: string; text: string }[] }).content[0]).toEqual({ type: "output_text", text: "hello" });
+    const content = (r.output[0] as unknown as { content: { type: string; text: string; annotations: unknown[] }[] }).content;
+    expect(content[0]).toEqual({ type: "output_text", text: "hello", annotations: [] });
   });
 
   it("carries cache-inclusive Chat usage into the Responses usage details", () => {
@@ -68,9 +69,25 @@ describe("chatCompletionsToResponses (batch)", () => {
 
     expect(r.usage).toEqual({
       input_tokens: 1224,
+      input_tokens_details: { cached_tokens: 1216 },
       output_tokens: 3,
+      output_tokens_details: { reasoning_tokens: 0 },
       total_tokens: 1227,
-      input_tokens_details: { cached_tokens: 1216 },
+    });
+  });
+
+  it("always emits both usage detail objects even when the Chat usage omits them", () => {
+    // The Responses client requires input_tokens_details / output_tokens_details
+    // on the wire — omitting them fails the turn with a serde `missing field`.
+    const r = chatCompletionsToResponses(chatResp({
+      usage: { prompt_tokens: 10, completion_tokens: 5, total_tokens: 15 },
+    }), "glm-5.2");
+    expect(r.usage).toEqual({
+      input_tokens: 10,
+      input_tokens_details: { cached_tokens: 0 },
+      output_tokens: 5,
+      output_tokens_details: { reasoning_tokens: 0 },
+      total_tokens: 15,
     });
   });
 
@@ -334,3 +351,181 @@ describe("streaming", () => {
     }
   });
 });
+
+// ─────────────────────────────────────────────
+// Client-required field audit (async-openai ResponseUsage / OutputTextContent /
+// ReasoningItem / SummaryTextContent / FunctionToolCall). Every field checked
+// here is deserialized WITHOUT a serde default by the Responses client: an
+// absent field fails the whole turn (`missing field \`x\``). Keep these in
+// sync with the wire contract the client enforces.
+// Target events are asserted to EXIST first — a filter-based loop that matches
+// nothing would pass vacuously and stop guarding the contract it pins.
+// ─────────────────────────────────────────────
+describe("client-required wire fields", () => {
+  it("stream: every output_text part carries text and annotations", () => {
+    const state = newResponsesStreamState("glm-5.2");
+    const events = [
+      ...chatChunkToResponsesEvents(chunk({ choices: [{ index: 0, delta: { content: "hi" } }] }), state),
+      ...finalizeResponsesStream(state),
+    ];
+    const itemEvents = events.filter(
+      (e) => (e.type === "response.output_item.added" || e.type === "response.output_item.done") && e.item.type === "message",
+    );
+    const partEvents = events.filter(
+      (e) => e.type === "response.content_part.added" || e.type === "response.content_part.done",
+    );
+    // The target events must be present — otherwise the assertions below are vacuous.
+    expect(itemEvents.length).toBeGreaterThanOrEqual(2);
+    expect(partEvents.length).toBe(2);
+    for (const e of itemEvents) {
+      const content = (e.item as unknown as { content: Record<string, unknown>[] }).content;
+      for (const part of content) {
+        expect(part).toHaveProperty("text");
+        expect(part).toHaveProperty("annotations");
+      }
+    }
+    for (const e of partEvents) {
+      if (e.type !== "response.content_part.added" && e.type !== "response.content_part.done") continue;
+      expect(e.part).toHaveProperty("text");
+      expect(e.part).toHaveProperty("annotations");
+    }
+    // Terminal `response.output` message carries the same fields.
+    const terminal = events.find(e => e.type === "response.completed");
+    if (terminal?.type !== "response.completed") throw new Error("missing completed event");
+    const outMsg = terminal.response.output.find(i => i.type === "message") as unknown as { content: Record<string, unknown>[] };
+    expect(outMsg).toBeDefined();
+    for (const part of outMsg.content) {
+      expect(part).toHaveProperty("text");
+      expect(part).toHaveProperty("annotations");
+    }
+  });
+
+  it("stream: reasoning item always carries summary, summary parts always carry text", () => {
+    const state = newResponsesStreamState("glm-5.2");
+    const events = [
+      ...chatChunkToResponsesEvents(chunk({ choices: [{ index: 0, delta: { reasoning_content: "thinking" } }] }), state),
+      ...chatChunkToResponsesEvents(chunk({ choices: [{ index: 0, delta: { content: "done" }, finish_reason: "stop" }] }), state),
+      ...finalizeResponsesStream(state),
+    ];
+    const itemEvents = events.filter(
+      (e) => (e.type === "response.output_item.added" || e.type === "response.output_item.done") && e.item.type === "reasoning",
+    );
+    const partEvents = events.filter(
+      (e) => e.type === "response.reasoning_summary_part.added" || e.type === "response.reasoning_summary_part.done",
+    );
+    expect(itemEvents.length).toBe(2);
+    expect(partEvents.length).toBe(2);
+    for (const e of itemEvents) {
+      const summary = (e.item as unknown as { summary?: unknown[] }).summary;
+      expect(summary).toBeInstanceOf(Array);
+    }
+    for (const e of partEvents) {
+      if (e.type !== "response.reasoning_summary_part.added" && e.type !== "response.reasoning_summary_part.done") continue;
+      expect(e.part).toHaveProperty("text");
+    }
+    // Terminal `response.output` reasoning item carries a non-empty summary with text.
+    const terminal = events.find(e => e.type === "response.completed");
+    if (terminal?.type !== "response.completed") throw new Error("missing completed event");
+    const outReasoning = terminal.response.output.find(i => i.type === "reasoning") as unknown as { summary: Record<string, unknown>[] };
+    expect(outReasoning).toBeDefined();
+    expect(outReasoning.summary.length).toBeGreaterThan(0);
+    expect(outReasoning.summary[0]).toHaveProperty("text");
+  });
+
+  it("stream: function_call items always carry arguments (plain and namespaced)", () => {
+    const state = newResponsesStreamState("glm-5.2", {
+      meta: { customToolNames: new Set(), namespaceMap: new Map([["gmail__send", { namespace: "gmail", name: "send" }]]), hasToolSearch: false },
+    });
+    const events = [
+      ...chatChunkToResponsesEvents(chunk({ choices: [{ index: 0, delta: { tool_calls: [
+        { index: 0, id: "c0", function: { name: "fn", arguments: "{\"a\":1}" } },
+      ] } }] }), state),
+      ...chatChunkToResponsesEvents(chunk({ choices: [{ index: 0, delta: { tool_calls: [
+        { index: 1, id: "c1", function: { name: "gmail__send", arguments: "{}" } },
+      ] } }] }), state),
+      ...finalizeResponsesStream(state),
+    ];
+    const added = events.filter((e) => e.type === "response.output_item.added" && e.item.type === "function_call");
+    const done = events.filter((e) => e.type === "response.output_item.done" && e.item.type === "function_call");
+    // Both the plain and the namespaced branch must be exercised.
+    expect(added.length).toBe(2);
+    expect(done.length).toBe(2);
+    for (const e of added) {
+      const args = (e.item as unknown as { arguments?: string }).arguments;
+      expect(args).toBeTypeOf("string");
+    }
+    for (const e of done) {
+      const args = (e.item as unknown as { arguments?: string }).arguments;
+      expect(args).toBeTypeOf("string");
+      expect(args!.length).toBeGreaterThan(0);
+    }
+    const namespaced = done.find(e => (e.item as unknown as { namespace?: string }).namespace === "gmail");
+    expect(namespaced).toBeDefined();
+    // Terminal `response.output` function_call items carry final arguments.
+    const terminal = events.find(e => e.type === "response.completed");
+    if (terminal?.type !== "response.completed") throw new Error("missing completed event");
+    const outCalls = terminal.response.output.filter(i => i.type === "function_call");
+    expect(outCalls.length).toBe(2);
+    for (const call of outCalls) {
+      const args = (call as unknown as { arguments?: string }).arguments;
+      expect(args).toBeTypeOf("string");
+      expect(args!.length).toBeGreaterThan(0);
+    }
+  });
+
+  it("stream: terminal usage always carries both detail objects", () => {
+    const state = newResponsesStreamState("glm-5.2");
+    // Upstream Chat usage WITHOUT any details — the shape that used to fail.
+    const usage = { prompt_tokens: 7, completion_tokens: 3, total_tokens: 10 };
+    chatChunkToResponsesEvents(chunk({ usage, choices: [] }), state);
+    const terminalEvents = finalizeResponsesStream(state).filter(e => e.type === "response.completed");
+    expect(terminalEvents.length).toBe(1);
+    const terminal = terminalEvents[0];
+    if (terminal.type !== "response.completed") throw new Error("missing completed event");
+    expect(terminal.response.usage).toEqual({
+      input_tokens: 7,
+      input_tokens_details: { cached_tokens: 0 },
+      output_tokens: 3,
+      output_tokens_details: { reasoning_tokens: 0 },
+      total_tokens: 10,
+    });
+  });
+
+  it("stream: preserves non-zero cached_tokens / reasoning_tokens from upstream usage", () => {
+    const state = newResponsesStreamState("glm-5.2");
+    const usage = {
+      prompt_tokens: 1224, completion_tokens: 5, total_tokens: 1229,
+      prompt_tokens_details: { cached_tokens: 1216 },
+      completion_tokens_details: { reasoning_tokens: 3 },
+    };
+    chatChunkToResponsesEvents(chunk({ usage, choices: [] }), state);
+    const terminalEvents = finalizeResponsesStream(state).filter(e => e.type === "response.completed");
+    expect(terminalEvents.length).toBe(1);
+    const terminal = terminalEvents[0];
+    if (terminal.type !== "response.completed") throw new Error("missing completed event");
+    expect(terminal.response.usage).toEqual({
+      input_tokens: 1224,
+      input_tokens_details: { cached_tokens: 1216 },
+      output_tokens: 5,
+      output_tokens_details: { reasoning_tokens: 3 },
+      total_tokens: 1229,
+    });
+  });
+
+  it("batch: reasoning + message + usage fields satisfy the client contract", () => {
+    const r = chatCompletionsToResponses({
+      id: "c", object: "chat.completion", created: 1, model: "glm-5.2",
+      choices: [{ index: 0, finish_reason: "stop", message: {
+        role: "assistant", content: "answer", reasoning_content: "why",
+      } }],
+      usage: { prompt_tokens: 1, completion_tokens: 2, total_tokens: 3 },
+    }, "glm-5.2");
+    const reasoning = r.output.find(i => i.type === "reasoning") as unknown as { summary: Record<string, unknown>[] };
+    expect(reasoning.summary[0]).toHaveProperty("text");
+    const message = r.output.find(i => i.type === "message") as unknown as { content: Record<string, unknown>[] };
+    expect(message.content[0]).toHaveProperty("annotations");
+    expect(message.content[0]).toHaveProperty("text");
+    expect(r.usage?.input_tokens_details).toEqual({ cached_tokens: 0 });
+    expect(r.usage?.output_tokens_details).toEqual({ reasoning_tokens: 0 });
+  });
+});

src/translator/chat-to-responses.ts

@@ -120,7 +120,7 @@ function chatChoiceToOutputItems(
       type: "message",
       id: generateItemId(),
       role: "assistant",
-      content: [{ type: "output_text", text }],
+      content: [{ type: "output_text", text, annotations: [] }],
       status: "completed",
     });
   }
@@ -194,7 +194,7 @@ function emptyMessageOutput(): ResponsesOutputItem {
     type: "message",
     id: generateItemId(),
     role: "assistant",
-    content: [{ type: "output_text", text: "" }],
+    content: [{ type: "output_text", text: "", annotations: [] }],
     status: "completed",
   };
 }
@@ -228,12 +228,26 @@ export function extractCustomToolInput(rawArgs: string): string {
 }
 
 function chatUsageToResponsesUsage(u: OpenAIUsage): ResponsesUsage {
+  // The Responses client (async-openai) deserializes ResponseUsage with ALL
+  // five fields required — an absent `input_tokens_details` / `output_tokens_details`
+  // fails the whole turn with `missing field \`input_tokens_details\``. Both detail
+  // objects (and their inner counts) are therefore always emitted.
+  //
+  // SEMANTICS OF 0: an emitted `cached_tokens: 0` / `reasoning_tokens: 0`
+  // means "upstream did not report this breakdown", NOT a measured zero.
+  // The Anthropic translation layer only reports cache buckets when the
+  // upstream sends them and never reports reasoning tokens, so responses
+  // containing reasoning can legitimately show `reasoning_tokens: 0`.
+  // This fallback keeps the three known totals (input/output/total) instead
+  // of omitting the whole usage object — a deliberate tradeoff, and a
+  // semantic change from "field absent" to "field present with 0" for
+  // clients that consume these numbers.
   return {
     input_tokens: u.prompt_tokens ?? 0,
+    input_tokens_details: { cached_tokens: u.prompt_tokens_details?.cached_tokens ?? 0 },
     output_tokens: u.completion_tokens ?? 0,
+    output_tokens_details: { reasoning_tokens: u.completion_tokens_details?.reasoning_tokens ?? 0 },
     total_tokens: u.total_tokens ?? (u.prompt_tokens ?? 0) + (u.completion_tokens ?? 0),
-    ...(u.prompt_tokens_details?.cached_tokens ? { input_tokens_details: { cached_tokens: u.prompt_tokens_details.cached_tokens } } : {}),
-    ...(u.completion_tokens_details?.reasoning_tokens !== undefined ? { output_tokens_details: { reasoning_tokens: u.completion_tokens_details.reasoning_tokens } } : {}),
   };
 }
 
@@ -450,6 +464,8 @@ function toolCallAddedItem(
       call_id: entry.id,
       name: ns.name,
       namespace: ns.namespace,
+      // arguments is required on FunctionToolCall; deltas stream afterwards.
+      arguments: "",
       status: "in_progress",
     };
   }
@@ -458,6 +474,7 @@ function toolCallAddedItem(
     id: entry.itemId,
     call_id: entry.id,
     name: entry.name,
+    arguments: "",
     status: "in_progress",
   };
 }
@@ -563,14 +580,18 @@ function ensureReasoningItem(state: ResponsesStreamState): ResponsesStreamEvent[
     seq(state, {
       type: "response.output_item.added",
       output_index: state.reasoningIndex,
-      item: { type: "reasoning", id: state.reasoningItemId, status: "in_progress" },
+      // `summary` is required on ReasoningItem (async-openai deserializes it
+      // with no default) — emit an empty list until the part closes.
+      item: { type: "reasoning", id: state.reasoningItemId, summary: [], status: "in_progress" },
     }),
     seq(state, {
       type: "response.reasoning_summary_part.added",
       output_index: state.reasoningIndex,
       summary_index: 0,
       item_id: state.reasoningItemId,
-      part: { type: "summary_text" },
+      // SummaryTextContent.text is required — the part opens with "" and the
+      // text arrives via reasoning_summary_text.delta.
+      part: { type: "summary_text", text: "" },
     }),
   ];
 }
@@ -645,7 +666,7 @@ function ensureMessageItem(state: ResponsesStreamState): ResponsesStreamEvent[]
       id: state.messageItemId,
       role: "assistant",
       status: "in_progress",
-      content: [{ type: "output_text" }],
+      content: [{ type: "output_text", text: "", annotations: [] }],
     },
   })];
 }
@@ -658,7 +679,7 @@ function ensureTextPart(state: ResponsesStreamState): ResponsesStreamEvent[] {
     output_index: state.messageIndex,
     content_index: 0,
     item_id: state.messageItemId,
-    part: { type: "output_text", text: "" },
+    part: { type: "output_text", text: "", annotations: [] },
   })];
 }
 
@@ -678,7 +699,7 @@ function closeMessageItem(state: ResponsesStreamState): ResponsesStreamEvent[] {
       output_index: state.messageIndex,
       content_index: 0,
       item_id: state.messageItemId,
-      part: { type: "output_text", text: state.text },
+      part: { type: "output_text", text: state.text, annotations: [] },
     }));
   }
   events.push(seq(state, {
@@ -689,7 +710,7 @@ function closeMessageItem(state: ResponsesStreamState): ResponsesStreamEvent[] {
       id: state.messageItemId,
       role: "assistant",
       status: "completed",
-      content: [{ type: "output_text", text: state.text }],
+      content: [{ type: "output_text", text: state.text, annotations: [] }],
     },
   }));
   return events;
@@ -811,7 +832,7 @@ function buildFinalOutput(state: ResponsesStreamState): ResponsesOutputItem[] {
       type: "message",
       id: state.messageItemId ?? generateItemId(),
       role: "assistant",
-      content: [{ type: "output_text", text: state.text }],
+      content: [{ type: "output_text", text: state.text, annotations: [] }],
       status: "completed",
     });
   }

src/translator/responses-types.ts

@@ -39,6 +39,17 @@ export interface ResponsesContentPart {
   filename?: string;
 }
 
+/**
+ * An `output_text` part inside a Responses output message. `annotations` is
+ * required on the wire (the Responses client deserializes OutputTextContent
+ * with no serde default) — always emit it, as `[]` when empty.
+ */
+export interface ResponsesOutputTextPart {
+  type: "output_text";
+  text: string;
+  annotations: unknown[];
+}
+
 /** Tool definitions on a Responses request. */
 export type ResponsesTool =
   | { type: "function"; name: string; description?: string; parameters?: Record<string, unknown>; strict?: boolean }
@@ -97,10 +108,14 @@ export interface ResponsesRequest {
 
 export interface ResponsesUsage {
   input_tokens: number;
+  // Required on the wire: the Responses client treats both detail objects —
+  // and their inner token counts — as mandatory (serde `missing field`
+  // otherwise) — always emit them. `0` means "absent upstream", not a
+  // measured count (see chatUsageToResponsesUsage).
+  input_tokens_details: { cached_tokens: number };
   output_tokens: number;
+  output_tokens_details: { reasoning_tokens: number };
   total_tokens: number;
-  input_tokens_details?: { cached_tokens?: number };
-  output_tokens_details?: { reasoning_tokens?: number };
 }
 
 interface ResponsesIncompleteDetails {
@@ -109,7 +124,7 @@ interface ResponsesIncompleteDetails {
 
 /** An output item in a completed Responses payload. */
 export type ResponsesOutputItem =
-  | { type: "message"; id?: string; role: "assistant"; content: ResponsesContentPart[]; status?: string; [k: string]: unknown }
+  | { type: "message"; id?: string; role: "assistant"; content: ResponsesOutputTextPart[]; status?: string; [k: string]: unknown }
   | { type: "reasoning"; id?: string; summary?: ResponsesContentPart[]; content?: ResponsesContentPart[]; status?: string; [k: string]: unknown }
   | { type: "function_call"; id?: string; call_id: string; name: string; arguments: string; status?: string; namespace?: string; [k: string]: unknown }
   | { type: "custom_tool_call"; id?: string; call_id: string; name: string; input: string; status?: string; [k: string]: unknown }