Update dependency nodemailer to v10

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
nodemailer (source)	^9.1.0 → ^10.0.0

---

Release Notes

nodemailer/nodemailer (nodemailer)

v10.0.0

Compare Source

⚠ BREAKING CHANGES

• Node.js 20 or newer is required. The Node.js 6 syntax compatibility check and the .npmignore file are gone.

Features

• keep the @​types/nodemailer type layout working (1cc5356)
• migrate to TypeScript with ES module and CommonJS builds (f7cbf83)

Bug Fixes

• apply the other keys of a configuration object next to its url (29610f9)
• dkim: canonicalize raw messages the way verifiers do (2c84b11)
• keep a transporter assignable to the plain Transporter type (8bf55fb)
• shared: keep a colon in the user name of a connection or proxy url (6acf4b6)
• shared: refuse URL hosts the legacy parser would truncate (17a5068)
• shared: resolve hostnames when the runtime has no interface table (8b03240)
• smtp-connection: clear the timers of a connection dropped before the greeting (01dcaa0)
• smtp-connection: keep an incomplete server reply out of lastServerResponse (1a6e427)
• smtp-pool: free the pool slot when the proxy socket can not be opened (204a344)
• well-known: keep nodemailer/lib/well-known/services.json available (367730c)

v9.1.1

Compare Source

Bug Fixes

• mailer: apply the message access policy in resolveContent (dc48ed3)
• mailer: keep message data from reopening the access sandbox (ab7ef34)
• mime-node: inherit the access policy from the tree a node hangs in (262d550)

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 97.82%. Comparing base (c5e69ee) to head (ab28a13).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #970   +/-   ##
=======================================
  Coverage   97.82%   97.82%           
=======================================
  Files         105      105           
  Lines        3448     3448           
  Branches      615      615           
=======================================
  Hits         3373     3373           
  Misses         22       22           
  Partials       53       53           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.