Skip to content

feat(i18n): add internationalization support with language selection and CJK fonts #1639

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
snnh wants to merge 13 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

feat(i18n): add internationalization support with language selection and CJK fonts #1639

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
13 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ba65ec7
feat(i18n): add internationalization support with language selection …
snnh May 13, 2026
661bb3d
feat(translation): add Simplified Chinese localization for UI
snnh May 13, 2026
5233877
fix(i18n): update include from String.h to Types.h for compatibility
snnh May 13, 2026
f61f8c0
feat(i18n): integrate CJK fonts and migrate hardcoded UI strings to t…
snnh May 13, 2026
f827172
refactor(ui): migrate hardcoded UI strings to translation tokens in c…
snnh May 13, 2026
a036ff3
refactor(ui): migrate hardcoded UI strings to translation tokens in g…
snnh May 14, 2026
55c5492
feat(tools): add script to check for missing i18n translation tokens
snnh May 14, 2026
db91540
chore(i18n): update Chinese translations and aurora submodule
snnh May 15, 2026
f49c3e0
feat(i18n): update Chinese translations
snnh May 19, 2026
dac4719
fix(ui): address maintainer feedback on PADGetKeyButtonBindings and D…
snnh May 19, 2026
ae92c99
refactor(settings): migrate frame interpolation to multi-mode enum an…
snnh May 19, 2026
3a5a050
fix(ui): implement output resampling control and restore default cont…
snnh May 19, 2026
299b078
fix(onfig): add texture pack toggle with localized settings strings
snnh May 19, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions files.cmake
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1481,6 +1481,8 @@ set(DUSK_FILES
src/dusk/ui/graphics_tuner.hpp
src/dusk/ui/input.cpp
src/dusk/ui/input.hpp
src/dusk/ui/i18n.cpp
src/dusk/ui/i18n.hpp
src/dusk/ui/modal.cpp
src/dusk/ui/modal.hpp
src/dusk/ui/nav_types.hpp
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions include/dusk/settings.h
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -142,6 +142,7 @@ struct UserSettings {
ConfigVar<bool> enableAchievementToasts;
ConfigVar<bool> enableControllerToasts;
ConfigVar<bool> enableDiscordPresence;
ConfigVar<bool> enableChineseNameKeyboard;

// Graphics
ConfigVar<BloomMode> bloomMode;
Expand Down Expand Up @@ -219,6 +220,7 @@ struct UserSettings {
struct {
ConfigVar<std::string> isoPath;
ConfigVar<DiscVerificationState> isoVerification;
ConfigVar<std::string> uiLanguage;
ConfigVar<std::string> graphicsBackend;
ConfigVar<bool> skipPreLaunchUI;
ConfigVar<bool> showPipelineCompilation;
Expand Down
Binary file added res/HarmonyOS_Sans_Regular.ttf
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file added res/HarmonyOS_Sans_SC_Regular.ttf
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file added res/HarmonyOS_Sans_TC_Regular.ttf
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
488 changes: 488 additions & 0 deletions res/i18n/en.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

486 changes: 486 additions & 0 deletions res/i18n/fr.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

486 changes: 486 additions & 0 deletions res/i18n/ja.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

488 changes: 488 additions & 0 deletions res/i18n/zh-cn.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

15 changes: 15 additions & 0 deletions res/rml/overlay.rcss
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,6 +20,14 @@ body {
pointer-events: none;
}

.lang-zh-cn body,
.lang-zh-cn body toast,
.lang-zh-cn body toast heading,
.lang-zh-cn body toast message,
.lang-zh-cn body fps {
font-family: "HarmonyOS Sans SC", "HarmonyOS Sans TC", "Microsoft YaHei", "Microsoft JhengHei", "Yu Gothic UI", "Malgun Gothic", "Noto Sans CJK SC", "Noto Sans CJK TC", "Noto Sans CJK JP", "Noto Sans CJK KR", "Noto Sans SC", "Noto Sans TC", "Noto Sans JP", "Noto Sans KR", "SimHei", sans-serif;
}

fps,
toast {
position: absolute;
Expand Down Expand Up @@ -324,3 +332,10 @@ logo img.outer {
top: 20dp;
}
}

/* Keep CJK font override at end so it wins over per-widget font-family rules. */
.lang-zh-cn body toast heading,
.lang-zh-cn body speedrun-timer,
.lang-zh-cn body fps {
font-family: "HarmonyOS Sans SC", "HarmonyOS Sans TC", "Microsoft YaHei", "Microsoft JhengHei", "Yu Gothic UI", "Malgun Gothic", "Noto Sans CJK SC", "Noto Sans CJK TC", "Noto Sans CJK JP", "Noto Sans CJK KR", "Noto Sans SC", "Noto Sans TC", "Noto Sans JP", "Noto Sans KR", "SimHei", sans-serif;
}
19 changes: 19 additions & 0 deletions res/rml/prelaunch.rcss
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,6 +14,14 @@ body {
z-index: -1;
}

.lang-zh-cn body,
.lang-zh-cn body menu,
.lang-zh-cn body menu button,
.lang-zh-cn body disc-info,
.lang-zh-cn body version-info {
font-family: "HarmonyOS Sans SC", "HarmonyOS Sans TC", "Microsoft YaHei", "Microsoft JhengHei", "Yu Gothic UI", "Malgun Gothic", "Noto Sans CJK SC", "Noto Sans CJK TC", "Noto Sans CJK JP", "Noto Sans CJK KR", "Noto Sans SC", "Noto Sans TC", "Noto Sans JP", "Noto Sans KR", "SimHei", sans-serif;
}

.gradient {
position: absolute;
width: 100%;
Expand Down Expand Up @@ -494,3 +502,14 @@ body.animate-in .intro-item {
justify-content: flex-start;
}
}

/* Keep CJK font override at end so it wins over per-widget font-family rules. */
.lang-zh-cn body eyebrow,
.lang-zh-cn body #menu-list button,
.lang-zh-cn body disc-info,
.lang-zh-cn body version-info,
.lang-zh-cn body #disc-version,
.lang-zh-cn body .update,
.lang-zh-cn body .detail {
font-family: "HarmonyOS Sans SC", "HarmonyOS Sans TC", "Microsoft YaHei", "Microsoft JhengHei", "Yu Gothic UI", "Malgun Gothic", "Noto Sans CJK SC", "Noto Sans CJK TC", "Noto Sans CJK JP", "Noto Sans CJK KR", "Noto Sans SC", "Noto Sans TC", "Noto Sans JP", "Noto Sans KR", "SimHei", sans-serif;
}
16 changes: 14 additions & 2 deletions res/rml/window.rcss
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,8 +14,11 @@ body {
color: #E0DBC8;
}

b {
font-weight: bold;
.lang-zh-cn body,
.lang-zh-cn body window tab-bar,
.lang-zh-cn body window content pane,
.lang-zh-cn body window content pane:last-of-type > div {
font-family: "HarmonyOS Sans SC", "HarmonyOS Sans TC", "Microsoft YaHei", "Microsoft JhengHei", "Yu Gothic UI", "Malgun Gothic", "Noto Sans CJK SC", "Noto Sans CJK TC", "Noto Sans CJK JP", "Noto Sans CJK KR", "Noto Sans SC", "Noto Sans TC", "Noto Sans JP", "Noto Sans KR", "SimHei", sans-serif;
}

window {
Expand Down Expand Up @@ -519,3 +522,12 @@ progress.verification-progress-bar {
flex: 0 0 auto;
padding-top: 4dp;
}

/* Keep CJK font override at end so it wins over per-widget font-family rules. */
.lang-zh-cn body .section-heading,
.lang-zh-cn body window tab-bar,
.lang-zh-cn body select-button key,
.lang-zh-cn body .modal-title,
.lang-zh-cn body .achievement-total {
font-family: "HarmonyOS Sans SC", "HarmonyOS Sans TC", "Microsoft YaHei", "Microsoft JhengHei", "Yu Gothic UI", "Malgun Gothic", "Noto Sans CJK SC", "Noto Sans CJK TC", "Noto Sans CJK JP", "Noto Sans CJK KR", "Noto Sans SC", "Noto Sans TC", "Noto Sans JP", "Noto Sans KR", "SimHei", sans-serif;
}
Loading
Loading