Add scheduler support to SimulationRunner

[TyMill]

Summary

• allow SimulationRunner to accept an optional scheduler and use it to select round participants
• update the minimal example to pass the scheduler through the constructor
• add tests covering default and round-robin scheduler participation behavior