docs: update storage-layout.md with complete key schema and cost esti…

[olaayoade27-coder]

pr closes #861

Summary

Motivation

Closes #

Type of change

• feat — new feature
• fix — bug fix
• docs — documentation only
• refactor — code restructuring, no behaviour change
• test — tests only
• chore — build, deps, tooling
• perf — performance improvement
• Breaking change (existing behaviour changes)

Changes

Testing

Smart contract:

cargo test -p stellar-save

Frontend:

cd frontend && npm test run

Manual steps (if applicable):

Checklist

• cargo fmt run (Rust changes)
• cargo clippy -- -D warnings passes (Rust changes)
• npm run lint passes (frontend changes)
• Tests added or updated for new/changed behaviour
• CI is green
• Documentation updated (if behaviour changed)
• No secrets or .env files staged

Screenshots / recordings

[drips-wave]

@olaayoade27-coder Great news! 🎉 Based on an automated assessment of this PR, the linked Wave issue(s) no longer count against your application limits.

You can now already apply to more issues while waiting for a review of this PR. Keep up the great work! 🚀

Learn more about application limits