Repository navigation
Add Traditional Chinese (zh-cht) translation - #131
Open
naruko-hstk wants to merge 2 commits into
Open
naruko-hstk wants to merge 2 commits into
naruko-hstk wants to merge 2 commits into
Conversation
naruko-hstk
force-pushed
the
feature/TraditionalChineseTranslation
branch
from
September 29, 2026 18:02
2302561 to
4b0c87c
Compare
Add a zh-cht field next to every existing zh-chs string in translate.json and translate01.json, using Taiwanese IT terminology conventions rather than a plain character-level conversion. The zh-cht code matches the one already used by MeshCentral's translation files.
Generate index_zh-cht.html from the zh-cht strings in translate.json and set the html lang attribute to zh-cht.
naruko-hstk
force-pushed
the
feature/TraditionalChineseTranslation
branch
from
September 29, 2026 18:08
4b0c87c to
c376916
Compare
naruko-hstk
changed the title
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
MeshCommander ships a Simplified Chinese build but no Traditional Chinese one, so users in Taiwan, Hong Kong and Macau have to fall back to English or Simplified Chinese.
This adds a
zh-chtlanguage, the same code MeshCentral already uses for Traditional Chinese:translate/translate.jsonandtranslate/translate01.json: azh-chtfield next to every existingzh-chsstring (1535 and 1527 strings respectively).index_zh-cht.html: the generated page, with<html lang="zh-cht">.Terminology follows Taiwanese IT conventions rather than a plain character-level conversion — 網路, 伺服器, 檔案, 憑證, 解析度, 滑鼠, 記憶體, 韌體, and so on.
The language submenu in
index.htmlis left untouched, since it does not list every shipped language today (Korean is already absent) and changing it would require regenerating all other localized pages.