Fix formatting of multi-byte usage page values

[Zjonn]

Summary

• ensure usage page comments fall back to raw descriptor bytes when no friendly name exists
• avoid empty comments by guarding the fallback value
• add a regression test covering unknown multi-byte usage pages

Testing

• npm test

---

Codex Task