TapLingo

כלי תרגום מהיר למסך עבור Windows 11, עם אינטגרציה מלאה ל-Click to Do.

סמן טקסט בכל מקום במערכת, פתח את Click to Do ← תרגם עם TapLingo ← חלונית צפה מציגה את התרגום תוך שנייה. אפשר גם לפתוח את חלונית התרגום ישירות ולהזין טקסט ידנית.

✨ תכונות עיקריות

• אינטגרציה עם Click to Do - מוצג ישירות בהצעות הפעולה של Windows 11 בלי לדפדף לתיקיית Program Files
• שני מנועי תרגום:
  • Google Translate - חינמי, ללא מפתח, ~100 שפות
  • DeepL - תרגום איכותי במיוחד (דורש API key חינמי)
• ~20 שפות יעד כולל עברית, ערבית, אנגלית, רוסית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, סינית, יפנית ועוד
• זיהוי שפה אוטומטי של טקסט המקור
• חלונית צפה (Always-on-top) - נשארת מעל שאר החלונות, עם רקע Mica שקוף של Windows 11
• הזנה ידנית - קיצור דרך "תרגום עם TapLingo" פותח חלונית ריקה להקלדת טקסט
• מצב כהה/בהיר/לפי המערכת - ברירת מחדל עוקבת אחר הגדרות Windows
• מיקום החלונית ניתן להתאמה - ליד הסמן, במרכז המסך, או באחת מארבע הפינות
• העתקה אוטומטית ללוח (אופציונלי) - התרגום מוכן להדבקה ברגע שהוא מופיע
• תמיכה ב-RTL - ממשק בעברית עם כפתורי חלון בצד שמאל

📥 התקנה

1. הורד את TapLingo-Setup-1.0.0.exe מ-דף ה-Releases
2. הרץ את המתקין (דורש הרשאות אדמין להתקנה עבור כל המשתמשים במחשב)
3. בזמן ההתקנה אפשר לבחור:
   • קיצור דרך לתרגום עם TapLingo (פותח חלונית להזנה ידנית)
   • קיצור דרך על שולחן העבודה
   • רישום אוטומטי של הפרוטוקול TapLingo:// ושל האפליקציה ב-Click to Do
4. אם Windows App Runtime 1.7 חסר, המתקין יציע לפתוח את דף ההורדה של Microsoft

דרישות מערכת

• Windows 10 build 17763 (1809) ומעלה, או Windows 11 (מומלץ - Click to Do זמין רק ב-Windows 11)
• .NET 8 Desktop Runtime
• Windows App Runtime 1.7

🚀 שימוש

דרך Click to Do (Windows 11)

סמן טקסט בכל אפליקציה ← לחץ Win+Click (או פתח את Click to Do) ← בחר "תרגם עם TapLingo" ← החלונית הצפה נפתחת עם התרגום.

דרך קיצור דרך ידני

לחץ על "תרגום עם TapLingo" בתפריט התחל ← חלונית ריקה נפתחת ← הקלד או הדבק טקסט ← לחץ "תרגם שוב".

דרך שורת פקודה

TapLingo.exe "טקסט לתרגום"
TapLingo.exe --translate                 # חלונית ריקה
TapLingo.exe "TapLingo://translate?text=Hello"

הגדרות

פתח את חלון ההגדרות (קיצור "TapLingo" הראשי) כדי לבחור:

• מנוע תרגום (Google / DeepL)
• שפת יעד ברירת מחדל
• מפתח API של DeepL
• מצב כהה/בהיר/לפי המערכת
• מיקום החלונית
• העתקה אוטומטית ללוח

🛠️ בנייה מהמקור

כלים נדרשים

winget install Microsoft.DotNet.SDK.8
winget install JRSoftware.InnoSetup

בנייה

dotnet restore
dotnet publish -c Release -r win-x64 --self-contained false

התוצר: bin\x64\Release\net8.0-windows10.0.19041.0\win-x64\publish\

יצירת setup.exe

cd Installer
& "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\ISCC.exe" TapLingo.iss

הפלט: Release\TapLingo-Setup-1.0.0.exe

📁 מבנה הפרויקט

TapLingo/
├── TapLingo.csproj              # WinUI 3 unpackaged
├── app.manifest                 # DPI awareness, Windows 11 support
├── Program.cs                   # Main() עם Bootstrap.Initialize של WinAppSDK
├── App.xaml(.cs)                # Application class + CLI args parsing
├── TranslationWindow.xaml(.cs)  # החלונית הצפה
├── SettingsWindow.xaml(.cs)     # חלון ההגדרות
├── TranslationService.cs        # Google + DeepL
├── SettingsManager.cs           # קריאה/כתיבה של settings.json
├── UriProtocolHandler.cs        # רישום הפרוטוקול TapLingo:// (HKCU)
├── ThemeHelper.cs               # מצב כהה/בהיר + כפתורי חלון ב-RTL
├── Assets/                      # AppIcon.ico, AppIcon.png
└── Installer/
    └── TapLingo.iss             # סקריפט Inno Setup

💾 מיקומי קבצים

• הגדרות: %APPDATA%\TapLingo\settings.json
• יומן שגיאות: %APPDATA%\TapLingo\errors.log
• התוכנה: C:\Program Files\TapLingo\

🔧 פתרון בעיות

"Windows App Runtime לא מותקן" - הורד והרץ את המתקין של Microsoft, ואז הרץ שוב את TapLingo.

החלון נראה לבן לגמרי - Mica לא נתמך במערכת הזו (Windows 10 ישן). האפליקציה תחזור אוטומטית לרקע רגיל.

התוכנה לא עולה - בדוק את %APPDATA%\TapLingo\errors.log.

Click to Do לא מציע את TapLingo - ודא שבזמן ההתקנה סומנה האפשרות "רשום אוטומטית את הפרוטוקול TapLingo://". אם לא, אפשר לרשום ידנית דרך כפתור "רשום פרוטוקול" בחלון ההגדרות.

📚 קישורים

• Windows App SDK documentation
• DeepL API (חינמי)
• Inno Setup