chore: migrate legacy bash scripts from hq/bin#617

agents-squads[bot] wants to merge 2 commits intomainagents-squads/squads-cli:mainfrom

chore/migrate-bin-from-hqagents-squads/squads-cli:chore/migrate-bin-from-hqCopy head branch name to clipboard