esp-labs-web is a static site: it has no server, no accounts and stores nothing outside your browser. A security problem here most likely means a way to run script in the guide (for example through a lesson, a translation or a ?lang= link), a leaked secret, or a compromised dependency.
Please report it privately through GitHub's private vulnerability reporting, not in a public issue or pull request. Include the link or the steps that show the problem and what an attacker could do with it.
You can expect a first answer within a week. Once a fix is out, the advisory is published and you are credited unless you'd rather not be.
Only the live guide at https://esp-labs-web.vercel.app, built from main, is supported.
A problem in the firmware that runs on the board belongs to esp-labs.