docs: update vLLM loader registration docs for 0.4.0#391

saturley-hall merged 2 commits into

release/0.4.0ai-dynamo/modelexpress:release/0.4.0from

zheluo/release-0.4.0-vllm-loader-docsai-dynamo/modelexpress:zheluo/release-0.4.0-vllm-loader-docsCopy head branch name to clipboard