FIX: Specify terminals

[gkorompi]

Description

Adding specified terminals for terminal wave ports based on faces (upon customers request). In case not, all terminals are included in the port creation.

(I guess we can also make it a standalone function, but then aedt_app.wave_port() will always include all terminals). What do you think?

Thanks

Issue linked

closes #7669

Checklist

• I have tested my changes locally.
• I have added necessary documentation or updated existing documentation.
• I have followed the coding style guidelines of this project.
• I have added appropriate tests (unit, integration, system).
• I have reviewed my changes before submitting this pull request.
• I have linked the issue or issues that are solved by the PR if any.
• I have agreed with the Contributor License Agreement (CLA).