Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
15 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 4 additions & 4 deletions apps/docs/content/docs/agents-create.ja.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,17 +21,17 @@ multica agent create

## AI コーディングツールを選ぶ

各ランタイムは特定の AI コーディングツールを基盤としています。Multica はそのうち 12 個をサポートします。最も一般的な選択肢は次のとおりです。
各ランタイムは特定の AI コーディングツールを基盤としています。Multica はそのうち 14 個をサポートします。最も一般的な選択肢は次のとおりです。

| ツール | 適している場合 |
|---|---|
| **Claude Code** | Anthropic の公式ツールで、最も完成度の高い機能セットを提供します。**最初の選択として最適です** |
| **Codex** | OpenAI 製で、主流の代替手段です |
| **Cursor** | Cursor エディターのエコシステムを使うユーザー |
| **Copilot** | GitHub アカウントの権限を活用するチーム |
| **Gemini** | Google エコシステムのユーザー |
| **CodeBuddy** | Tencent の Claude Code 互換 CLI を使うチーム |

残りの 7 個(Antigravity、Hermes、Kimi、Kiro CLI、OpenCode、Pi、OpenClaw)と、各ツールの完全な機能比較表(セッション再開、MCP、スキル注入パス、モデル選択)は、[AI コーディングツール比較](/providers)で扱います。
残りの 9 個(Antigravity、Hermes、Kimi、Kiro CLI、OpenCode、Pi、OpenClaw、Qoder、Trae CLI)と、各ツールの完全な機能比較表(セッション再開、MCP、スキル注入パス、モデル選択)は、[AI コーディングツール比較](/providers)で扱います。

## システム指示を書く

Expand Down Expand Up @@ -123,5 +123,5 @@ claude --model <model> --max-turns 100 --append-system-prompt "always respond in
## 次のステップ

- [スキル](/skills) — エージェントにナレッジパックをアタッチする
- [AI コーディングツール比較](/providers) — 12 個のツール全体の機能比較表
- [AI コーディングツール比較](/providers) — 14 個のツール全体の機能比較表
- [エージェントへのイシューの割り当て](/assigning-issues) — 新しく作ったエージェントを作業に投入する
8 changes: 4 additions & 4 deletions apps/docs/content/docs/agents-create.ko.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,17 +21,17 @@ multica agent create

## AI 코딩 도구 선택

각 런타임은 특정 AI 코딩 도구를 기반으로 합니다. Multica는 그중 12개를 지원합니다. 가장 일반적인 선택지는 다음과 같습니다.
각 런타임은 특정 AI 코딩 도구를 기반으로 합니다. Multica는 그중 14개를 지원합니다. 가장 일반적인 선택지는 다음과 같습니다.

| 도구 | 적합한 경우 |
|---|---|
| **Claude Code** | Anthropic의 공식 도구로, 가장 완성도 높은 기능 집합을 제공합니다. **첫 선택으로 가장 좋습니다** |
| **Codex** | OpenAI 제품으로, 주류 대안입니다 |
| **Cursor** | Cursor 에디터 생태계 사용자 |
| **Copilot** | GitHub 계정 권한을 활용하는 팀 |
| **Gemini** | Google 생태계 사용자 |
| **CodeBuddy** | Tencent의 Claude Code 호환 CLI를 사용하는 팀 |

나머지 7개(Antigravity, Hermes, Kimi, Kiro CLI, OpenCode, Pi, OpenClaw)와 각 도구의 전체 기능 비교표(세션 재개, MCP, 스킬 주입 경로, 모델 선택)는 [AI 코딩 도구 비교](/providers)에서 다룹니다.
나머지 9개(Antigravity, Hermes, Kimi, Kiro CLI, OpenCode, Pi, OpenClaw, Qoder, Trae CLI)와 각 도구의 전체 기능 비교표(세션 재개, MCP, 스킬 주입 경로, 모델 선택)는 [AI 코딩 도구 비교](/providers)에서 다룹니다.

## 시스템 지침 작성

Expand Down Expand Up @@ -123,5 +123,5 @@ claude --model <model> --max-turns 100 --append-system-prompt "always respond in
## 다음 단계

- [스킬](/skills) — 에이전트에 지식 팩 연결하기
- [AI 코딩 도구 비교](/providers) — 12개 도구 전체의 기능 비교표
- [AI 코딩 도구 비교](/providers) — 14개 도구 전체의 기능 비교표
- [에이전트에게 이슈 할당하기](/assigning-issues) — 새로 만든 에이전트를 작업에 투입하기
4 changes: 2 additions & 2 deletions apps/docs/content/docs/agents-create.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -29,9 +29,9 @@ Each runtime is backed by a specific AI coding tool. Multica supports 14 of them
| **Codex** | OpenAI, the mainstream alternative |
| **Cursor** | Users in the Cursor editor ecosystem |
| **Copilot** | Teams leveraging their GitHub account entitlements |
| **Gemini** | Users in the Google ecosystem |
| **CodeBuddy** | Teams using Tencent's Claude Code-compatible CLI |

The other seven (Antigravity, Hermes, Kimi, Kiro CLI, OpenCode, Pi, OpenClaw), along with each tool's full capability matrix (session resume, MCP, skill injection path, model selection), are covered in [AI coding tools comparison](/providers).
The other nine (Antigravity, Hermes, Kimi, Kiro CLI, OpenCode, Pi, OpenClaw, Qoder, Trae CLI), along with each tool's full capability matrix (session resume, MCP, skill injection path, model selection), are covered in [AI coding tools comparison](/providers).

## Writing system instructions

Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions apps/docs/content/docs/agents-create.zh.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,17 +21,17 @@ multica agent create

## 选一款 AI 编程工具

运行时背后是一款具体的 AI 编程工具。Multica 支持 12 款,最常用的几款:
运行时背后是一款具体的 AI 编程工具。Multica 支持 14 款,最常用的几款:

| 工具 | 适合 |
|---|---|
| **Claude Code** | Anthropic 官方,功能最完整;**新手首选** |
| **Codex** | OpenAI,主流替代 |
| **Cursor** | Cursor 编辑器生态用户 |
| **Copilot** | 用 GitHub 账号权益的团队 |
| **Gemini** | Google 生态用户 |
| **CodeBuddy** | 使用 Tencent Claude Code 兼容 CLI 的团队 |

另外 7 款(Antigravity、Hermes、Kimi、Kiro CLI、OpenCode、Pi、OpenClaw)以及每款工具的完整能力差别(会话恢复、MCP、skill 注入路径、模型选择)见 [AI 编程工具对照](/providers)。
另外 9 款(Antigravity、Hermes、Kimi、Kiro CLI、OpenCode、Pi、OpenClaw、Qoder、Trae CLI)以及每款工具的完整能力差别(会话恢复、MCP、skill 注入路径、模型选择)见 [AI 编程工具对照](/providers)。

## 写系统指令

Expand Down Expand Up @@ -123,5 +123,5 @@ claude --model <model> --max-turns 100 --append-system-prompt "always respond in
## 下一步

- [Skills](/skills) —— 给智能体挂专业知识包
- [AI 编程工具对照](/providers) —— 12 款工具的完整能力差别
- [AI 编程工具对照](/providers) —— 14 款工具的完整能力差别
- [把 issue 分配给智能体](/assigning-issues) —— 创建完之后怎么用起来
10 changes: 8 additions & 2 deletions apps/docs/content/docs/cli/installation.zh.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -78,18 +78,24 @@ multica daemon status

Confirm:
1. Status is `running`
2. At least one agent is listed (e.g. `claude`, `codex`, `gemini`, `opencode`, `openclaw`, `hermes`, `kiro`, or `pi`)
2. At least one agent is listed (e.g. `claude`, `codex`, `codebuddy`, `opencode`, `openclaw`, `hermes`, `kiro-cli`, `qodercli`, or `traecli`)
3. At least one workspace is being watched

If the agents list is empty, install at least one supported AI agent CLI:
- [Claude Code](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code) (`claude`)
- Antigravity (`agy`)
- CodeBuddy (`codebuddy`)
- [Codex](https://github.com/openai/codex) (`codex`)
- [Gemini CLI](https://github.com/google-gemini/gemini-cli) (`gemini`)
- Copilot (`copilot`)
- Cursor Agent (`cursor-agent`)
- OpenCode (`opencode`)
- OpenClaw (`openclaw`)
- Hermes (`hermes`)
- Kimi (`kimi`)
- Kiro CLI (`kiro-cli`)
- Pi (`pi`)
- Qoder (`qodercli`)
- Trae CLI (`traecli`)

Then restart the daemon:

Expand Down
16 changes: 14 additions & 2 deletions apps/docs/content/docs/cli/reference.zh.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -87,15 +87,19 @@ The daemon auto-detects these AI CLIs on your PATH:
| CLI | Command | Description |
|-----|---------|-------------|
| [Claude Code](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code) | `claude` | Anthropic's coding agent |
| Antigravity | `agy` | Google's coding agent |
| CodeBuddy | `codebuddy` | Tencent's Claude Code-compatible coding agent |
| [Codex](https://github.com/openai/codex) | `codex` | OpenAI's coding agent |
| [Gemini CLI](https://github.com/google-gemini/gemini-cli) | `gemini` | Google's coding agent |
| Copilot | `copilot` | GitHub's coding agent |
| Cursor Agent | `cursor-agent` | Cursor coding agent |
| OpenCode | `opencode` | Open-source coding agent |
| OpenClaw | `openclaw` | Open-source coding agent |
| Hermes | `hermes` | Nous Research coding agent |
| Kimi | `kimi` | Moonshot coding agent |
| Kiro CLI | `kiro-cli` | Kiro ACP coding agent |
| Pi | `pi` | Inflection coding agent |
| Cursor Agent | `cursor-agent` | Cursor coding agent |
| Qoder | `qodercli` | Alibaba coding agent |
| Trae CLI | `traecli` | ByteDance coding agent |

You need at least one installed. The daemon registers each detected CLI as an available runtime.

Expand Down Expand Up @@ -130,6 +134,10 @@ Agent-specific overrides:
| `MULTICA_CLAUDE_MODEL` | Override the Claude model used |
| `MULTICA_CODEX_PATH` | Custom path to the `codex` binary |
| `MULTICA_CODEX_MODEL` | Override the Codex model used |
| `MULTICA_CODEBUDDY_PATH` | Custom path to the `codebuddy` binary |
| `MULTICA_CODEBUDDY_MODEL` | Override the CodeBuddy model used |
| `MULTICA_ANTIGRAVITY_PATH` | Custom path to the `agy` binary |
| `MULTICA_ANTIGRAVITY_MODEL` | Override the Antigravity model used |
| `MULTICA_OPENCODE_PATH` | Custom path to the `opencode` binary |
| `MULTICA_OPENCODE_MODEL` | Override the OpenCode model used |
| `MULTICA_OPENCLAW_PATH` | Custom path to the `openclaw` binary |
Expand All @@ -146,6 +154,10 @@ Agent-specific overrides:
| `MULTICA_KIMI_MODEL` | Override the Kimi model used |
| `MULTICA_KIRO_PATH` | Custom path to the `kiro-cli` binary |
| `MULTICA_KIRO_MODEL` | Override the Kiro model used |
| `MULTICA_QODER_PATH` | Custom path to the `qodercli` binary |
| `MULTICA_QODER_MODEL` | Override the Qoder model used |
| `MULTICA_TRAECLI_PATH` | Custom path to the `traecli` binary |
| `MULTICA_TRAECLI_MODEL` | Override the Trae CLI model used |

### Self-Hosted Server

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions apps/docs/content/docs/cloud-quickstart.ja.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ import { Callout } from "fumadocs-ui/components/callout";

このページは Multica Cloud を最初から最後まで案内します — **サインアップ → [CLI](/cli) のインストール → [デーモン](/daemon-runtimes)の起動 → [エージェント](/agents)の作成 → 最初の[タスク](/tasks)の割り当て**。約 5 分かかります。

前提条件は 1 つだけです: ローカルに [AI コーディングツール](/providers)([Antigravity](/providers#antigravity)、[Claude Code](/providers#claude-code)、[CodeBuddy](/providers#codebuddy)、[Codex](/providers#codex)、[Cursor](/providers#cursor)、[Copilot](/providers#copilot)、[Hermes](/providers#hermes)、[Kimi](/providers#kimi)、[Kiro CLI](/providers#kiro-cli)、[OpenCode](/providers#opencode)、[OpenClaw](/providers#openclaw)、[Pi](/providers#pi) のいずれか)を少なくとも 1 つ、すでにインストールしておくこと。デーモンは起動時にこれらを自動検出し、1 つもなければ起動を拒否します。
前提条件は 1 つだけです: ローカルに [AI コーディングツール](/providers)([Antigravity](/providers#antigravity)、[Claude Code](/providers#claude-code)、[CodeBuddy](/providers#codebuddy)、[Codex](/providers#codex)、[Cursor](/providers#cursor)、[Copilot](/providers#copilot)、[Hermes](/providers#hermes)、[Kimi](/providers#kimi)、[Kiro CLI](/providers#kiro-cli)、[OpenCode](/providers#opencode)、[OpenClaw](/providers#openclaw)、[Pi](/providers#pi)、[Qoder](/providers#qoder)、[Trae CLI](/providers#trae) のいずれか)を少なくとも 1 つ、すでにインストールしておくこと。デーモンは起動時にこれらを自動検出し、1 つもなければ起動を拒否します。

## 1. アカウントを作成する

Expand Down Expand Up @@ -114,6 +114,6 @@ Web UI は**リアルタイムで**(WebSocket を通じて)更新されま

- [デーモンとランタイム](/daemon-runtimes) — デーモンがどう動作するかとランタイムの意味
- [タスク](/tasks) — タスクのライフサイクルとリトライルール
- [AI コーディングツール比較](/providers) — 12 個のツール間の機能差
- [AI コーディングツール比較](/providers) — 14 個のツール間の機能差
- [デスクトップアプリ](/desktop-app) — デーモンを自分で実行したくない場合
- [セルフホストクイックスタート](/self-host-quickstart) — 自前のバックエンドを実行する
4 changes: 2 additions & 2 deletions apps/docs/content/docs/cloud-quickstart.ko.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ import { Callout } from "fumadocs-ui/components/callout";

이 페이지는 Multica Cloud를 처음부터 끝까지 안내합니다 — **가입 → [CLI](/cli) 설치 → [데몬](/daemon-runtimes) 시작 → [에이전트](/agents) 생성 → 첫 [작업](/tasks) 할당**. 약 5분이 걸립니다.

전제 조건은 하나뿐입니다: 로컬에 [AI 코딩 도구](/providers)([Antigravity](/providers#antigravity), [Claude Code](/providers#claude-code), [CodeBuddy](/providers#codebuddy), [Codex](/providers#codex), [Cursor](/providers#cursor), [Copilot](/providers#copilot), [Hermes](/providers#hermes), [Kimi](/providers#kimi), [Kiro CLI](/providers#kiro-cli), [OpenCode](/providers#opencode), [OpenClaw](/providers#openclaw), [Pi](/providers#pi) 중 하나)를 이미 최소 하나는 설치해 두어야 합니다. 데몬은 시작할 때 이들을 자동으로 감지하며, 하나도 없으면 시작을 거부합니다.
전제 조건은 하나뿐입니다: 로컬에 [AI 코딩 도구](/providers)([Antigravity](/providers#antigravity), [Claude Code](/providers#claude-code), [CodeBuddy](/providers#codebuddy), [Codex](/providers#codex), [Cursor](/providers#cursor), [Copilot](/providers#copilot), [Hermes](/providers#hermes), [Kimi](/providers#kimi), [Kiro CLI](/providers#kiro-cli), [OpenCode](/providers#opencode), [OpenClaw](/providers#openclaw), [Pi](/providers#pi), [Qoder](/providers#qoder), [Trae CLI](/providers#trae) 중 하나)를 이미 최소 하나는 설치해 두어야 합니다. 데몬은 시작할 때 이들을 자동으로 감지하며, 하나도 없으면 시작을 거부합니다.

## 1. 계정 만들기

Expand Down Expand Up @@ -114,6 +114,6 @@ multica issue assign MUL-1 --to my-agent-name

- [데몬과 런타임](/daemon-runtimes) — 데몬이 어떻게 동작하는지와 런타임의 의미
- [작업](/tasks) — 작업 생명주기와 재시도 규칙
- [AI 코딩 도구 비교](/providers) — 12개 도구 간의 기능 차이
- [AI 코딩 도구 비교](/providers) — 14개 도구 간의 기능 차이
- [데스크톱 앱](/desktop-app) — 데몬을 직접 실행하고 싶지 않은 경우
- [자체 호스팅 빠른 시작](/self-host-quickstart) — 자체 백엔드 실행하기
2 changes: 1 addition & 1 deletion apps/docs/content/docs/cloud-quickstart.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ import { Callout } from "fumadocs-ui/components/callout";

This page walks you end-to-end through Multica Cloud — **sign up → install the [CLI](/cli) → start the [daemon](/daemon-runtimes) → create an [agent](/agents) → assign your first [task](/tasks)**. Takes about 5 minutes.

One prerequisite: you already have at least one [AI coding tool](/providers) installed locally ([Antigravity](/providers#antigravity), [Claude Code](/providers#claude-code), [CodeBuddy](/providers#codebuddy), [Codex](/providers#codex), [Cursor](/providers#cursor), [Copilot](/providers#copilot), [Hermes](/providers#hermes), [Kimi](/providers#kimi), [Kiro CLI](/providers#kiro-cli), [OpenCode](/providers#opencode), [OpenClaw](/providers#openclaw), or [Pi](/providers#pi)). The daemon auto-detects them on startup and refuses to start if none are present.
One prerequisite: you already have at least one [AI coding tool](/providers) installed locally ([Antigravity](/providers#antigravity), [Claude Code](/providers#claude-code), [CodeBuddy](/providers#codebuddy), [Codex](/providers#codex), [Cursor](/providers#cursor), [Copilot](/providers#copilot), [Hermes](/providers#hermes), [Kimi](/providers#kimi), [Kiro CLI](/providers#kiro-cli), [OpenCode](/providers#opencode), [OpenClaw](/providers#openclaw), [Pi](/providers#pi), [Qoder](/providers#qoder), or [Trae CLI](/providers#trae)). The daemon auto-detects them on startup and refuses to start if none are present.

## 1. Create an account

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions apps/docs/content/docs/cloud-quickstart.zh.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ import { Callout } from "fumadocs-ui/components/callout";

这一页带你走一遍 Multica Cloud 的端到端流程——**注册 → 装 [命令行工具](/cli) → 启动 [守护进程](/daemon-runtimes) → 创建 [智能体](/agents) → 分配第一个 [任务](/tasks)**,约 5 分钟完成。

前置只有一个:你本地已经装了至少一款 [AI 编程工具](/providers)([Antigravity](/providers#antigravity)、[Claude Code](/providers#claude-code)、[CodeBuddy](/providers#codebuddy)、[Codex](/providers#codex)、[Cursor](/providers#cursor)、[Copilot](/providers#copilot)、[Hermes](/providers#hermes)、[Kimi](/providers#kimi)、[Kiro CLI](/providers#kiro-cli)、[OpenCode](/providers#opencode)、[OpenClaw](/providers#openclaw)、[Pi](/providers#pi))中的一款。守护进程启动时会自动探测它们,没装任何一个的话守护进程会直接拒绝启动。
前置只有一个:你本地已经装了至少一款 [AI 编程工具](/providers)([Antigravity](/providers#antigravity)、[Claude Code](/providers#claude-code)、[CodeBuddy](/providers#codebuddy)、[Codex](/providers#codex)、[Cursor](/providers#cursor)、[Copilot](/providers#copilot)、[Hermes](/providers#hermes)、[Kimi](/providers#kimi)、[Kiro CLI](/providers#kiro-cli)、[OpenCode](/providers#opencode)、[OpenClaw](/providers#openclaw)、[Pi](/providers#pi)、[Qoder](/providers#qoder) 或 [Trae CLI](/providers#trae))中的一款。守护进程启动时会自动探测它们,没装任何一个的话守护进程会直接拒绝启动。

## 1. 注册账号

Expand Down Expand Up @@ -114,6 +114,6 @@ Web 界面会**实时**(通过 WebSocket)显示进度——不需要刷新

- [守护进程与运行时](/daemon-runtimes) —— 守护进程怎么运作、运行时概念
- [执行任务](/tasks) —— 任务生命周期、重试规则
- [AI 编程工具对照](/providers) —— 12 款工具的能力差异
- [AI 编程工具对照](/providers) —— 14 款工具的能力差异
- [桌面应用](/desktop-app) —— 不想自己跑守护进程的话
- [Self-Host 快速上手](/self-host-quickstart) —— 在自己服务器上跑一套
4 changes: 2 additions & 2 deletions apps/docs/content/docs/daemon-runtimes.ja.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,7 +21,7 @@ multica daemon start
起動時にデーモンは 4 つのことを行います。

1. ログイン時に保存された認証情報を読み込みます
2. `PATH` にインストールされた AI コーディングツールを検出します(内蔵 12 種: [Antigravity](/providers#antigravity)、[Claude Code](/providers#claude-code)、[CodeBuddy](/providers#codebuddy)、[Codex](/providers#codex)、[Cursor](/providers#cursor)、[Copilot](/providers#copilot)、[Hermes](/providers#hermes)、[Kimi](/providers#kimi)、[Kiro CLI](/providers#kiro-cli)、[OpenCode](/providers#opencode)、[OpenClaw](/providers#openclaw)、[Pi](/providers#pi))
2. `PATH` にインストールされた AI コーディングツールを検出します(内蔵 14 種: [Antigravity](/providers#antigravity)、[Claude Code](/providers#claude-code)、[CodeBuddy](/providers#codebuddy)、[Codex](/providers#codex)、[Cursor](/providers#cursor)、[Copilot](/providers#copilot)、[Hermes](/providers#hermes)、[Kimi](/providers#kimi)、[Kiro CLI](/providers#kiro-cli)、[OpenCode](/providers#opencode)、[OpenClaw](/providers#openclaw)、[Pi](/providers#pi)、[Qoder](/providers#qoder)、[Trae CLI](/providers#trae))
3. 検出した各ツールに対するランタイムとともに、自身をサーバーに登録します
4. **3 秒ごと**に取得すべきタスクがないかポーリングし、**15 秒ごとにハートビートを送信**し続けます

Expand Down Expand Up @@ -131,4 +131,4 @@ Multica は 2 つの層で同時実行数の制限を適用します。
## 次へ

- [タスク](/tasks) — デーモンがタスクを取得した後の全ライフサイクル
- [プロバイダー対照表](/providers) — 12 種の AI コーディングツールの機能の違い
- [プロバイダー対照表](/providers) — 14 種の AI コーディングツールの機能の違い
Loading
Loading