Add tests for null rendering

[rstacruz]

Just adding tests for:

render(<span>{undefined}</span>)

This works for adding undefined/null/[] inline like that, but not in components that return null on render() (that needs a lot more work).