fix: honor precision for e and E formatting

[miachillgood]

Summary

• honor explicit precision for e and E formatting in Decimal64.Append
• keep the existing trimmed-output behavior when precision is not specified
• add regression coverage for explicit exponent-format precision in both formatter paths

Testing

• git diff --check
• local go test could not be run in this environment because Go is not installed

Closes #13.