feat(frontend): add cinematic top 10 cards and provider links

[apantaz]

Summary

• Add cinematic Top 10 title cards with clearer ranking badges
• Display release year, runtime, rating, genres, and provider logos
• Add poster links to the corresponding TMDB pages
• Add verified provider deep links when available
• Clearly identify providers without direct links
• Add responsive movie-description previews
• Preserve provider links and metadata within the horizontal rail
• Propagate streaming links through ingestion, dbt, API, and frontend
• Update tests and documentation

Validation

• 106 Python tests passed
• 12 frontend tests passed
• Frontend lint and production build passed
• Full pre-commit suite passed
• 202 dbt checks passed