Skip to content

feat: add Russian (ru) translation - #74

Open
Gert195076 wants to merge 1 commit into
artcraft-android:mainfrom
Gert195076:feat/ru-translation
Open

Gert195076 wants to merge 1 commit into
artcraft-android:mainfrom
Gert195076:feat/ru-translation

Conversation

@Gert195076

Copy link
Copy Markdown

Adds the Russian translation of the app and of the store listing.

  • values-ru/strings.xml: 766 of the 767 strings (app_name is not translatable); every
    placeholder (%1$s, %2$d) and every plural form matches the English original.
  • fastlane/metadata/android/ru-RU/: title, short and full description.

It is based on the translation in #69 by @maxsmolik, with a few wording fixes:
root_discard ("Отменить" read as Undo, now "Не сохранять"), msg_ocr_nothing (reworded),
home_export_as (ellipsis), sheet_size_mb (МБ next to КБ) and
files_location_internal_storage (one word for internal storage).

Builds and runs in Russian on Android 17 (arm64-v8a); the interface was checked on the device.

All of the app's text in values-ru, and the store listing in fastlane's ru-RU:
766 of the 767 strings (app_name is not translatable), with every placeholder
and plural form matching the English original.

Based on the translation in artcraft-android#69 by @maxsmolik, with a few wording fixes.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant