[ty] Do not consider a subclass of a @dataclass_transform-decorated class to have dataclass-like semantics if it has type in its MRO#24679