Add instructions for setup with home-manager and mise#8

hlascelles wants to merge 5 commits into

masterbambooengineering/bambrew:masterfrom

FB-20728/migrate_some_packages_to_nixbambooengineering/bambrew:FB-20728/migrate_some_packages_to_nixCopy head branch name to clipboard