Builds a table of contents into the Etherpad interface

Enable under settings Create headings, watch the TOC populate in real time.