Update some dependencies

[stordahl]

Overview

Updates some deps in all packages. Recently, test runs on main have been failing due to the lack of ^ specifiers on RR related dependencies. This fixes those failures.

Changes by Package

@counterscale/cli

@counterscale/server

@counterscale/tracker

Other Changes

Additional Notes

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 85.16%. Comparing base (d94b50f) to head (01f53ac).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #239      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   82.23%   85.16%   +2.92%     
==========================================
  Files          65       53      -12     
  Lines        4819     1773    -3046     
  Branches      679      495     -184     
==========================================
- Hits         3963     1510    -2453     
+ Misses        845      235     -610     
- Partials       11       28      +17     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.