Skip to content

fix(i18n): teach the wrong-language detector what it can actually detect #387

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
github-actions merged 1 commit into from
Aug 26, 2026
Merged

fix(i18n): teach the wrong-language detector what it can actually detect #387

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
180 changes: 9 additions & 171 deletions messages/de.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -407,179 +407,17 @@
}
},
"shop": {
"meta": {
"title": "Refurbished IT kaufen",
"description": "Tested refurbished computers, laptops, monitors, and accessories directly from the evig shop in Zurich.",
"productNotFound": "Produkt nicht gefunden",
"productFallbackDesc": "{brand} {model} — geprüft und aufbereitet von {orgName}"
},
"title": "Unser Shop",
"subtitle": "Geprüfte Refurbished-Hardware",
"filters": {
"all": "Alle",
"laptops": "Laptops",
"desktops": "Desktops",
"accessories": "Zubehör"
},
"product": {
"addToCart": "In den Warenkorb",
"outOfStock": "Ausverkauft",
"condition": "Zustand",
"warranty": "Garantie",
"months": "{count} Monate",
"stockMany": "{count} Stück verfügbar",
"stockOne": "Letztes Stück",
"suitableFor": "Geeignet für",
"verifiedTitle": "Geprüft & aufbereitet",
"verifiedDesc": "Alle Geräte werden von {orgName} sorgfältig geprüft, gereinigt und neu installiert.",
"buyOnline": "Im Webshop kaufen",
"buyInStore": "Vor Ort kaufen",
"similarProducts": "Ähnliche Produkte",
"conditionLabels": {
"wieNeu": "Wie neu",
"sehrGut": "Sehr gut",
"gut": "Gut",
"akzeptabel": "Akzeptabel"
}
},
"empty": "Keine Produkte gefunden",
"verifiedBadge": "Geprüft",
"page": {
"heroTitle": "Refurbished IT direkt von evig kaufen",
"heroSubtitle": "Geprüfte Laptops, Computer, Monitore und Zubehör aus unserer eigenen Aufbereitung. Online ansehen, im Laden abholen oder direkt kaufen.",
"metaDescription": "Geprüfte, aufgearbeitete Computer, Laptops, Monitore und Zubehör direkt aus dem evig Shop in Zürich.",
"store": {
"title": "Ladenlokal (Zürich)",
"tagline": "Beratung, Geräte ansehen, direkt mitnehmen",
"accessInfo": "Gut mit ÖV erreichbar. Parkmöglichkeiten in der Nähe.",
"openingHours": "Öffnungszeiten",
"openingHoursMonday": "Montag: {hours}",
"openingHoursTueFri": "Dienstag – Freitag: {hours}",
"openGoogleMaps": "In Google Maps öffnen",
"openOsm": "In OpenStreetMap öffnen",
"contact": "Kontakt",
"mapsInfoTitle": "Warum zwei Kartenoptionen?",
"mapsInfoBody": "OpenStreetMap ist community-getrieben und datensparsam. Google/Apple Maps bieten oft bessere Navigation, Live-Verkehr und POIs. Wähle, was für dich am besten passt – Transparenz und Wahlfreiheit sind uns wichtig.",
"eyebrow": "Vor Ort"
},
"online": {
"title": "Online-Shops",
"tagline": "Unser eigener Online-Shop ist der Standard.",
"benefit1": "Geprüfte Qualität und Garantie in allen Kanälen",
"benefit2": "Faire Preise, nachhaltige Auswahl",
"benefit3": "Sichere Zahlung",
"shopwareShop": "Shopware öffnen",
"onlineShop": "{orgName} Online-Shop",
"multiShopTitle": "Mehrere Shop-Kanäle?",
"multiShopBody": "Unser {orgName} Online-Shop bietet dir die beste Auswahl an aufgearbeiteter IT-Hardware. Alternativ findest du unser Sortiment auch im Shopware-Shop und im Legacy-System.",
"currentShop": "Aktueller Online-Shop"
},
"otherPaths": {
"altTitle": "Andere Wege zu bezahlbarer Technik",
"altIntro": "Nicht alle landen hier, um zu kaufen — wir vermitteln auch Geräte an Menschen mit geringen Mitteln und nehmen gerne deine alte Hardware entgegen.",
"donateTitle": "Hardware spenden",
"donateBody": "Funktionstüchtige oder reparierbare Geräte an evig geben — wir bereiten sie auf und geben sie weiter.",
"donateCta": "Zur Spenden­seite",
"needTitle": "Brauchst du ein Gerät und kannst es dir nicht leisten?",
"needBody": "Über das Compirat-Programm vermitteln wir gemeinsam mit Caritas Zürich Geräte an Menschen mit geringen Mitteln.",
"needCta": "Compirat ansehen"
},
"heroEyebrow": "evig Shop",
"trust": {
"qualityTitle": "Geprüft, gereinigt, bereit",
"qualityBody": "Unsere Geräte werden aufbereitet, getestet und mit sinnvoller Software ausgeliefert.",
"stockTitle": "{count} verfügbare Produkte",
"stockBody": "Live aus unserem veröffentlichten Inventar."
},
"products": {
"eyebrow": "Unser Sortiment",
"title": "Aktuelle Produkte",
"body": "Das ist der primäre evig Shop. Shopware bleibt nur ein Fallback, falls ein Produkt dort noch besser abgebildet ist.",
"allCta": "Alles durchsuchen",
"emptyTitle": "Aktuell sind keine Produkte veröffentlicht",
"emptyBody": "Das Inventar wird von der Werkstatt gepflegt. Schau später wieder vorbei oder kontaktiere uns direkt."
},
"repair": {
"eyebrow": "Reparatur statt Neukauf",
"title": "Gerät kaputt? Beschreibe das Problem.",
"body": "Erstelle eine Anfrage mit Fehlerbild, Gerätetyp und Standort. Die Anfrage bleibt im System und passende Techniker oder Werkstätten können sich melden.",
"requestCta": "Reparatur anfragen",
"techniciansCta": "Techniker & Werkstätten ansehen"
},
"legacy": {
"eyebrow": "Fallback",
"title": "Shopware nur wenn du es brauchst",
"body": "Unser eigener Shop ist der Standard. Den Shopware-Kanal behalten wir als Übergang und für Fälle, in denen dort noch ältere Einträge liegen.",
"cta": "Shopware öffnen"
}
},
"search": {
"metaTitleWithQuery": "Suche: \"{query}\" | {orgName} Shop",
"metaDescWithQuery": "Suchergebnisse für \"{query}\" – nachhaltig aufbereitete IT-Geräte bei {orgName}.",
"metaTitle": "Suche | {orgName} Shop",
"metaDesc": "Durchsuche unser Sortiment an nachhaltig aufbereiteten IT-Geräten.",
"heroTitleWithQuery": "Ergebnisse für \"{query}\"",
"heroTitle": "Shop durchsuchen",
"placeholder": "Was suchst du? z.B. Laptop, Monitor, Tastatur...",
"submitButton": "Suchen",
"breadcrumbHome": "Start",
"breadcrumbShop": "Shop",
"breadcrumbSearchWithQuery": "Suche: \"{query}\"",
"breadcrumbSearch": "Suche",
"resultsTitle": "Suche nach \"{query}\"",
"resultsComingSoon": "Die Produktsuche wird derzeit eingerichtet. Bald kannst du hier nach aufbereiteten IT-Geräten suchen.",
"goToShop": "Zum Online-Shop",
"allShopOptions": "Alle Shop-Optionen",
"popularSearches": "Beliebte Suchen",
"browseByCategory": "Nach Kategorie stöbern",
"productCount": "{count} Produkte",
"allCategories": "Alle Kategorien anzeigen →",
"noResultsForQuery": "Keine Produkte gefunden für \"{query}\"",
"noResultsHint": "Versuche einen anderen Suchbegriff oder stöbere in den Kategorien.",
"foundCount": "{count, plural, one {# Produkt} other {# Produkte}} gefunden",
"loadingText": "Suche läuft..."
},
"category": {
"notFoundMeta": "Kategorie nicht gefunden | {orgName} Shop",
"metaTitle": "{categoryName} | {orgName} Shop",
"metaTitleWithParent": "{categoryName} – {parentName} | {orgName} Shop",
"metaDesc": "Entdecke unsere Auswahl an {categoryNameLower} – nachhaltig aufbereitete IT-Geräte bei {orgName}.",
"heroSubtitle": "Entdecke unsere Auswahl an nachhaltig aufbereiteten {categoryNameLower} – geprüfte Qualität zu fairen Preisen.",
"productCount": "{count} Produkte in dieser Kategorie",
"subcategories": "Unterkategorien",
"categoryProductCount": "{count} Produkte",
"productsLoading": "Produkte werden geladen",
"productsComingSoon": "Bald findest du hier aufbereitete IT-Geräte in der Kategorie {categoryName} auf unserem Marketplace.",
"goToShop": "Zum Online-Shop",
"allShopOptions": "Alle Shop-Optionen",
"relatedIn": "Weitere in {parentName}",
"breadcrumbHome": "Start",
"showAllProducts": "Alle {count} Produkte anzeigen"
"error": {
"backToShop": "Zurück zum Shop",
"body": "Beim Laden des Shops ist ein Fehler aufgetreten.",
"retry": "Erneut versuchen",
"title": "Etwas ist schiefgelaufen"
},
"loading": {
"text": "Shop laden..."
},
"error": {
"title": "Etwas ist schiefgelaufen",
"body": "Beim Laden des Shops ist ein Fehler aufgetreten.",
"retry": "Erneut versuchen",
"backToShop": "Zurück zum Shop"
},
"header": {
"skipToContent": "Zum Hauptinhalt springen",
"skipToFooter": "Zur Fusszeile springen",
"skipLinks": "Sprunglinks",
"openMenu": "Menü öffnen",
"categories": "Kategorien",
"searchPlaceholder": "Wonach suchst du?",
"searchLabel": "Suche",
"closeSearch": "Suche schliessen",
"compareLabel": "Vergleichsliste ({count} Artikel)",
"wishlistLabel": "Merkliste ({count} Artikel)",
"cartLabel": "Warenkorb",
"backToShop": "Zurück zum Shop",
"shopOverview": "Zur Shop-Übersicht",
"closeMenu": "Menü schliessen"
"search": {
"loadingText": "Suche läuft..."
}
},
"marketplace": {
Expand Down Expand Up @@ -3078,8 +2916,8 @@
}
},
"hub": {
"eyebrow": "IT-Hilfe",
"title": "Computer reparieren, OS neu installieren, IT-Probleme lösen",
"eyebrow": "Techniker finden",
"title": "Jemanden finden, der es repariert",
"subtitle": "evig verbindet dich mit Technikerinnen und Technikern in deiner Nähe — über die Community gratis oder fair bezahlt.",
"paths": {
"request": {
Expand Down
180 changes: 9 additions & 171 deletions messages/en.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -407,179 +407,17 @@
}
},
"shop": {
"meta": {
"title": "Buy refurbished IT",
"description": "Tested refurbished computers, laptops, monitors, and accessories directly from the evig shop in Zurich.",
"productNotFound": "Product not found",
"productFallbackDesc": "{brand} {model} — inspected and refurbished by {orgName}"
},
"title": "Our shop",
"subtitle": "Tested refurbished hardware",
"filters": {
"all": "All",
"laptops": "Laptops",
"desktops": "Desktops",
"accessories": "Accessories"
},
"product": {
"addToCart": "Add to basket",
"outOfStock": "Out of stock",
"condition": "Condition",
"warranty": "Warranty",
"months": "{count} months",
"stockMany": "{count} in stock",
"stockOne": "Last item",
"suitableFor": "Suitable for",
"verifiedTitle": "Tested & refurbished",
"verifiedDesc": "All devices are carefully tested, cleaned and freshly installed by {orgName}.",
"buyOnline": "Buy in webshop",
"buyInStore": "Buy in-store",
"similarProducts": "Similar products",
"conditionLabels": {
"wieNeu": "Like new",
"sehrGut": "Very good",
"gut": "Good",
"akzeptabel": "Acceptable"
}
},
"empty": "No products found",
"verifiedBadge": "Verified",
"page": {
"heroTitle": "Buy refurbished IT directly from evig",
"heroSubtitle": "Tested laptops, computers, monitors, and accessories from our own refurbishment work. Browse online, pick up in store, or buy directly.",
"metaDescription": "Tested refurbished computers, laptops, monitors, and accessories directly from the evig shop in Zurich.",
"store": {
"title": "Physical store (Zurich)",
"tagline": "Advice, browse devices, take home immediately",
"accessInfo": "Easily accessible by public transport. Parking available nearby.",
"openingHours": "Opening hours",
"openingHoursMonday": "Monday: {hours}",
"openingHoursTueFri": "Tuesday – Friday: {hours}",
"openGoogleMaps": "Open in Google Maps",
"openOsm": "Open in OpenStreetMap",
"contact": "Contact",
"mapsInfoTitle": "Why two map options?",
"mapsInfoBody": "OpenStreetMap is community-driven and privacy-friendly. Google/Apple Maps often offer better navigation, live traffic, and points of interest. Choose what works best for you – transparency and freedom of choice matter to us.",
"eyebrow": "In store"
},
"online": {
"title": "Online shops",
"tagline": "Our own online shop is the default.",
"benefit1": "Verified quality and warranty across all channels",
"benefit2": "Fair prices, sustainable selection",
"benefit3": "Secure payment",
"shopwareShop": "Open Shopware",
"onlineShop": "{orgName} online shop",
"multiShopTitle": "Multiple shop channels?",
"multiShopBody": "Our {orgName} online shop offers you the best selection of refurbished IT hardware. You can also find our range in the Shopware shop and the legacy system.",
"currentShop": "Current online shop"
},
"otherPaths": {
"altTitle": "Other paths to affordable tech",
"altIntro": "Not everyone here is looking to buy. We also place devices with people who have limited means, and we gladly take your old hardware.",
"donateTitle": "Donate hardware",
"donateBody": "Working or repairable devices go to evig — we refurbish them and pass them on.",
"donateCta": "Donation page",
"needTitle": "Need a device but can't afford one?",
"needBody": "Through the Compirat program, we place devices together with Caritas Zurich for people with limited means.",
"needCta": "See Compirat"
},
"heroEyebrow": "evig shop",
"trust": {
"qualityTitle": "Tested, cleaned, ready",
"qualityBody": "Devices are refurbished, checked, and shipped with practical software.",
"stockTitle": "{count} available products",
"stockBody": "Live from our published inventory."
},
"products": {
"eyebrow": "Our inventory",
"title": "Current products",
"body": "This is the primary evig shop. Shopware remains only as a fallback when an older item is still better represented there.",
"allCta": "Browse all",
"emptyTitle": "No products are published right now",
"emptyBody": "Inventory is maintained by the workshop. Check back later or contact us directly."
},
"repair": {
"eyebrow": "Repair before replacing",
"title": "Device broken? Describe the problem.",
"body": "Create a request with the symptoms, device type, and location. The request stays in the system and matching technicians or shops can respond.",
"requestCta": "Request repair",
"techniciansCta": "View technicians & shops"
},
"legacy": {
"eyebrow": "Fallback",
"title": "Shopware only when you need it",
"body": "Our own shop is the default. We keep the Shopware channel as a transition path and for older listings that may still live there.",
"cta": "Open Shopware"
}
},
"search": {
"metaTitleWithQuery": "Search: \"{query}\" | {orgName} Shop",
"metaDescWithQuery": "Results for \"{query}\" – sustainably refurbished IT devices at {orgName}.",
"metaTitle": "Search | {orgName} Shop",
"metaDesc": "Browse our range of sustainably refurbished IT devices.",
"heroTitleWithQuery": "Results for \"{query}\"",
"heroTitle": "Search the shop",
"placeholder": "What are you looking for? e.g. laptop, monitor, keyboard...",
"submitButton": "Search",
"breadcrumbHome": "Home",
"breadcrumbShop": "Shop",
"breadcrumbSearchWithQuery": "Search: \"{query}\"",
"breadcrumbSearch": "Search",
"resultsTitle": "Searching for \"{query}\"",
"resultsComingSoon": "Product search is currently being set up. Soon you will be able to search for refurbished IT devices here.",
"goToShop": "Go to online shop",
"allShopOptions": "All shop options",
"popularSearches": "Popular searches",
"browseByCategory": "Browse by category",
"productCount": "{count} products",
"allCategories": "View all categories →",
"noResultsForQuery": "No products found for \"{query}\"",
"noResultsHint": "Try a different search term or browse the categories.",
"foundCount": "{count, plural, one {# product} other {# products}} found",
"loadingText": "Searching..."
},
"category": {
"notFoundMeta": "Category not found | {orgName} Shop",
"metaTitle": "{categoryName} | {orgName} Shop",
"metaTitleWithParent": "{categoryName} – {parentName} | {orgName} Shop",
"metaDesc": "Discover our range of {categoryNameLower} – sustainably refurbished IT devices at {orgName}.",
"heroSubtitle": "Discover our range of sustainably refurbished {categoryNameLower} – verified quality at fair prices.",
"productCount": "{count} products in this category",
"subcategories": "Subcategories",
"categoryProductCount": "{count} products",
"productsLoading": "Loading products",
"productsComingSoon": "Refurbished IT devices in the {categoryName} category will be available here on our marketplace soon.",
"goToShop": "Go to online shop",
"allShopOptions": "All shop options",
"relatedIn": "More in {parentName}",
"breadcrumbHome": "Home",
"showAllProducts": "Show all {count} products"
"error": {
"backToShop": "Back to shop",
"body": "An error occurred while loading the shop.",
"retry": "Try again",
"title": "Something went wrong"
},
"loading": {
"text": "Loading shop..."
},
"error": {
"title": "Something went wrong",
"body": "An error occurred while loading the shop.",
"retry": "Try again",
"backToShop": "Back to shop"
},
"header": {
"skipToContent": "Skip to main content",
"skipToFooter": "Skip to footer",
"skipLinks": "Quick navigation links",
"openMenu": "Open menu",
"categories": "Categories",
"searchPlaceholder": "What are you looking for?",
"searchLabel": "Search",
"closeSearch": "Close search",
"compareLabel": "Compare ({count} items)",
"wishlistLabel": "Wishlist ({count} items)",
"cartLabel": "Basket",
"backToShop": "Back to shop",
"shopOverview": "Shop overview",
"closeMenu": "Close menu"
"search": {
"loadingText": "Searching..."
}
},
"marketplace": {
Expand Down Expand Up @@ -3078,8 +2916,8 @@
}
},
"hub": {
"eyebrow": "IT Help",
"title": "Fix your computer, reinstall your OS, solve any IT problem",
"eyebrow": "Find a technician",
"title": "Find someone who will fix it",
"subtitle": "evig connects you with technicians near you — free through the community or fairly paid.",
"paths": {
"request": {
Expand Down
Loading
Loading