Skip to content

Completed zh_CN.po #186

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
sakimidare wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Completed zh_CN.po #186

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
90 changes: 45 additions & 45 deletions translations/po/zh_CN.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,27 +19,27 @@ msgstr ""

#: ../../package/metadata.desktop
msgid "Weather Widget 2"
msgstr ""
msgstr "Weather Widget 2"

#: ../../package/metadata.desktop
msgid "Plasmoid showing weather information from met.no server"
msgstr "添加 Open Weather Map"

#: ../../package/contents/code/data-loader.js
msgid "%1 m"
msgstr ""
msgstr "%1 分"

#: ../../package/contents/code/data-loader.js
msgid "%1 h"
msgstr ""
msgstr "%1 时"

#: ../../package/contents/code/data-loader.js
msgid "%1 d"
msgstr ""
msgstr "%1 天"

#: ../../package/contents/code/data-loader.js
msgid "hours"
msgstr ""
msgstr "小时"

#: ../../package/contents/code/unit-utils.js
#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml
Expand All @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "华氏度"
#: ../../package/contents/code/unit-utils.js
#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml
msgid "K"
msgstr ""
msgstr "开尔文"

#: ../../package/contents/code/unit-utils.js
#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml
Expand Down Expand Up @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "单位"
#: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml
msgctxt "Use default font"
msgid "Default"
msgstr ""
msgstr "默认"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml
msgid "Layout"
Expand Down Expand Up @@ -151,16 +151,16 @@ msgstr ""

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml
msgid "Widget font style:"
msgstr ""
msgstr "挂件字体风格"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml
msgid "Widget font size:"
msgstr ""
msgstr "挂件字体大小"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml
msgctxt "pixels"
msgid "px"
msgstr ""
msgstr "像素"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Add Open Weather Map Place"
Expand Down Expand Up @@ -188,77 +188,77 @@ msgstr ""

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Error!"
msgstr ""
msgstr "错误！"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Confirmation"
msgstr ""
msgstr "确认"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Do you want to select this place?"
msgstr ""
msgstr "您确定要选择这个地区吗？"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Add Met.no Map Place"
msgstr "添加 Met.no"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "The Latitude is not valid."
msgstr ""
msgstr "该纬度不合法。"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "The Latitude is not between -90 and 90."
msgstr ""
msgstr "该纬度不在 -90 到 90 之间。"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "The Longitude is not valid."
msgstr ""
msgstr "该经度不合法。"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "The Longitude is not between -180 and 180."
msgstr ""
msgstr "该经度不在 -180 到 180 之间。"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "The Altitude is not valid."
msgstr ""
msgstr "该海拔不合法。"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "The Altitude is not between -999 and 5000."
msgstr ""
msgstr "该海拔不在 -999 到 5000 之间。"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "The Place Name is empty."
msgstr ""
msgstr "地区名为空。"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "There is an error!"
msgid_plural "There are %1 errors!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "有 1 个错误！"
msgstr[1] "有 %1 个错误！"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"
msgstr "纬度"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Longitude"
msgstr "长身材"
msgstr "经度"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Altitude"
msgstr ""
msgstr "海拔"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "URL"
msgstr ""
msgstr "URL"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Place Identifier"
msgstr "地区ID"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "搜索"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Change Displayed As"
Expand All @@ -270,31 +270,31 @@ msgstr "输入城市名称"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Location Search"
msgstr ""
msgstr "搜索位置"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Area"
msgstr ""
msgstr "区域"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Timezone"
msgstr ""
msgstr "时区"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Search data extracted from data provided by Geonames.org."
msgstr ""
msgstr "在 Geonames.org 提供并从中提取的数据中搜索"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Country:"
msgstr ""
msgstr "国家："

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Filter:"
msgstr ""
msgstr "筛选："

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Plasmoid version:"
Expand Down Expand Up @@ -329,19 +329,19 @@ msgstr "分钟"
msgid ""
"Met.no weather forecast data provided by The Norwegian Meteorological "
"Institute."
msgstr ""
msgstr "Met.no 天气预报数据由挪威气象研究所 (The Norwegian Meteorological Institute) 提供。"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Sunrise/sunset data provided by Sunrise - Sunset."
msgstr ""
msgstr "日出/日落数据由 Sunrise - Sunset 提供。"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "OWM weather forecast data provided by OpenWeather."
msgstr ""
msgstr "OWM 天气预报数据由 OpenWeather 提供。"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Weather icons created by Erik Flowers."
msgstr ""
msgstr "天气图标由 Erik Flowers 创建。"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml
msgid "Temperature:"
Expand Down Expand Up @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "UTC"

#: ../../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml
msgid "Location Timezone"
msgstr ""
msgstr "当地时区"

#: ../../package/contents/ui/FullRepresentationInTray.qml
#: ../../package/contents/ui/FullRepresentation.qml
Expand All @@ -380,11 +380,11 @@ msgstr "下一个位置"
#: ../../package/contents/ui/FullRepresentationInTray.qml
#: ../../package/contents/ui/FullRepresentation.qml
msgid "Reload"
msgstr ""
msgstr "重载"

#: ../../package/contents/ui/FullRepresentation.qml
msgid "Previous Location"
msgstr ""
msgstr "上一个位置"

#: ../../package/contents/ui/main.qml
msgid "Resume Updating"
Expand All @@ -404,28 +404,28 @@ msgstr "不久后"

#: ../../package/contents/ui/Meteogram.qml
msgid "mm"
msgstr ""
msgstr "毫米 (mm)"

#: ../../package/contents/ui/Meteogram.qml
msgid "cm"
msgstr ""
msgstr "厘米 (cm)"

#: ../../package/contents/ui/Meteogram.qml
msgid "in"
msgstr ""
msgstr "英寸 (in)"

#: ../../package/contents/ui/providers/MetNo.qml
msgid ""
"Weather forecast data provided by The Norwegian Meteorological Institute."
msgstr ""
msgstr "天气预报数据由挪威气象研究所 (The Norwegian Meteorological Institute) 提供。"

#: ../../package/contents/ui/providers/OpenWeatherMap.qml
msgid "today"
msgstr "今天"

#: ../../package/contents/ui/providers/OpenWeatherMap.qml
msgid "Weather forecast data provided by OpenWeather."
msgstr ""
msgstr "天气预报数据由 OpenWeather 提供。"

#~ msgid "Offline mode"
#~ msgstr "离线模式"
Expand Down