investigate Textual UI testing

[bmrobin]

https://textual.textualize.io/guide/testing/#testing-apps

textual offers an extensive testing library for apps & widgets, as well as their own implementation of snapshot tests. investigate whether this is worth adding vs just refactoring such that class methods are more testable with classic pytest