expand coverage of the experiments api#4

Matt Perpick (clutchski) wants to merge 2 commits intomainbraintrustdata/braintrust-sdk-go:mainfrom

matt/experiments-apibraintrustdata/braintrust-sdk-go:matt/experiments-apiCopy head branch name to clipboard