Per-service MagicDNS names via Tailscale Services

[breakzplatform]

Tailscale Services (beta) give each service its own MagicDNS name and VIP, instead of sharing the node name and differing only by port. Evaluate using them so a dev server can be reached at a stable name rather than a remembered port number.