adb: mark every host refusal as `hostRefusal` and derive `dispatched: "no"` from it

[thymikee]

Part of #3069.

Purpose

#3055 adds hostRefusal: true to the device_offline classification in packages/platform-android/src/adb-failure.ts, meaning the host adb refused the command before it reached the device. Five other reasons in the same matcher table are host refusals too and carry no flag: device_unauthorized, multiple_devices, no_devices, device_not_found, server_version_mismatch. On the dispatched branch, discloseAdbInputDispatch in input-actions.ts says no only for TOOL_MISSING, so an input tap refused for an unauthorized device reads unknown today.

Required behavior

• Each host-refusal reason in ANDROID_ADB_FAILURE_MATCHERS carries hostRefusal: true. A reason that can also come from a command that ran on the device (install_*, connection_dropped, timeout) does not.
• attachAdbFailureHint keeps stamping details.adbHostRefusal.
• discloseAdbInputDispatch and the helper-session producers say dispatched: "no" when adbHostRefusal === true and no earlier step was dispatched (dispatchedSteps === 0). The classifier is the single source; no second string match.
• One row per host refusal in contracts/fixtures/dispatch-disclosure.json, each driven through attachAdbFailureHint and the real executor.

Completion conditions

• adb-failure.test.ts asserts hostRefusal for the six reasons and its absence for the rest.
• The dispatch-disclosure gate passes with the new rows owned by the Android driver test.
• pnpm check:affected --run passes.

Dependencies

Blocked by: #3055 (introduces hostRefusal) and #3071 (introduces the table).