refactor(move): relocate daemon Maestro replay tests

[thymikee]

Summary

• Move 12 daemon-backed Maestro replay test and fixture files to src/daemon/__tests__/replay-maestro; only relative module specifiers change.
• Keep these integration tests with the daemon while the production replay adapter moves to @agent-device/replay-port in later stack layers.

Part of #2663. This PR depends on #3032. Rename-aware review diff is 484 additions and 484 deletions, 968 gross lines.

Validation

• Exact head b61939f4654699969b2459257b4da46c2c0b3536: pnpm check:affected --run passed (613 related files, 5,419 tests; provider integration and wire compatibility passed).
• All 61 moved tests passed directly; pnpm check:quick, pnpm check:layering, and pnpm check:fallow --base origin/main passed.
• GitHub Coverage and Integration Tests remain CI-owned. Live .ad and Maestro characterization will run on the completed package migration commit.

[github-actions]

Size Report

Metric	Base	Current	Diff
Installed (including dependencies)	4.87 MB	4.87 MB	0 B
Package (unpacked)	4.87 MB	4.87 MB	0 B
Package (download)	1.46 MB	1.46 MB	-3 B

Startup median (7 runs, lower is better):

Scenario	Base	Current	Diff
CLI --version	25.3 ms	25.6 ms	+0.2 ms
CLI --help	72.8 ms	72.0 ms	-0.8 ms

[cubic-dev-ai]

No issues found across 12 files

_{Re-trigger cubic}

[thymikee]

Reviewed at b61939f. This is a clean move: the daemon Maestro replay tests are renamed with only import-path edits, no test is lost, and no production code changes. All checks pass.