Apply minio and mlflow PodDefaults coupled to app name

[NohaIhab]

In handling of the user management actions, we are assuming that the app name and the namespace won’t change when we apply the access-minio and access-mlflow PodDefaults loaded from src/templates.