build(deps): Bump the cap group in /src with 2 updates

[dependabot]

Bumps the cap group in /src with 2 updates: @cap-js/hana and @sap/cds.

Updates @cap-js/hana from 3.0.2 to 3.1.0

Release notes

Sourced from @​cap-js/hana's releases.

db-service: v3.1.0

3.1.0 (2026-09-07)

Added

• rank $search results by relevance (#1725) (bc93160)

Fixed

• cqn4sql: reject overly nested query expressions instead of crashing (#1712) (29a45b7)
• don't throw when releasing/destroying a resource that's no longer in the pool (#1696) (5d3b277)
• exclude cds.Vector from wildcard select expansion (#1716) (398bacc)
• INSERT.from(SELECT) used non-existent value (#1565) (fd98844)
• pool: recover lost connection after stale acquire timeout (#1724) (cf6af99)
• pql groupby path expression (#1700) (82b5e03)

hana: v3.1.0

3.1.0 (2026-09-07)

Added

• cache prepare statement for reuse (#1496) (01cb981)
• rank $search results by relevance (#1725) (bc93160)

Fixed

• hana: propagate error codes (#1695) (f0d2fa1)
• INSERT.from(SELECT) used non-existent value (#1565) (fd98844)
• usage of expands in object mode streaming (#1705) (7a7688f)

Dependencies

• The following workspace dependencies were updated
  • dependencies
    • @​cap-js/db-service bumped from ^3.0.1 to ^3.1.0

postgres: v3.1.0

3.1.0 (2026-09-07)

Added

• Add support for cds.Vector on SQLite and Postgres (#1676) (f0d2203)

... (truncated)

Commits

• dba03e9 chore: release main (#1703)
• bc93160 feat: rank $search results by relevance (#1725)
• 633db11 test(cqn4sql): refactor calculated elements test suite (#1643)
• cf6af99 fix(pool): recover lost connection after stale acquire timeout (#1724)
• c9228a6 chore(deps-dev): bump @​sap/hana-client from 2.29.25 to 2.29.27 in the depende...
• 1443f85 chore(deps): bump qs from 6.15.3 to 6.16.0 (#1722)
• 398bacc fix: exclude cds.Vector from wildcard select expansion (#1716)
• fd98844 fix: INSERT.from(SELECT) used non-existent value (#1565)
• 01cb981 feat: cache prepare statement for reuse (#1496)
• 29a45b7 fix(cqn4sql): reject overly nested query expressions instead of crashing (#1712)
• Additional commits viewable in compare view

Updates @sap/cds from 10.0.6 to 10.1.0

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions