feat: show referral fee discount breakdown

[haradahinata]

Summary

• Adds a clickable/hoverable fee breakdown on the New Order fee amount.
• Shows base fee, CAP staking / volume discount, referral discount, and effective fee.
• Reads referral discount defensively from market info fields and falls back safely when absent.

Test Plan

• npm run build

Closes #24