Fix typos based on AGREED_FIXES.md

README.md

@@ -13,12 +13,12 @@ The book has never been reprinted or translated. This digitisation project aims
 |    | Cover                                                                                                                    |                                                                                                                              |         | [PNG](assets/manannan.png)     |
 | 0  | [Front matter](caibidlí/old-orthography/manannan00.md)                                                                   |                                                                                                                              | 1–8     | [PDF](caibidlí/manannan00.pdf) |
 | 1  | [Pláinéid ná Feaca Súil Duine riaṁ](caibidlí/old-orthography/manannan01.md "A Planet No Human Eye Had Ever Seen Before") | [Pláinéid nach bhFaca Súil Duine riamh](caibidlí/new-orthography/manannan01.md "A Planet No Human Eye Had Ever Seen Before") | 9–17    | [PDF](caibidlí/manannan01.pdf) |  
-| 2  | [An Raḋarc tríd an gCiandracán](caibidlí/old-orthography/manannan02.md "The View through the Telescope")                 | [An Radharc tríd an gCiandracán](caibidlí/new-orthography/manannan02.md "The View through the Telescope")                    | 18–30   | [PDF](caibidlí/manannan02.pdf) | 
+| 2  | [An Raḋarc tríd an gciandracán](caibidlí/old-orthography/manannan02.md "The View through the Telescope")                 | [An Radharc tríd an gciandracán](caibidlí/new-orthography/manannan02.md "The View through the Telescope")                    | 18–30   | [PDF](caibidlí/manannan02.pdf) | 
 | 3  | [An Turas go Manannán](caibidlí/old-orthography/manannan03.md "The Journey to Manannán")                                 | [An Turas go Manannán](caibidlí/new-orthography/manannan03.md "The Journey to Manannán")                                     | 31–43   | [PDF](caibidlí/manannan03.pdf) |
 | 4  | [Manannán](caibidlí/old-orthography/manannan04.md "Manannán")                                                            | [Manannán](caibidlí/new-orthography/manannan04.md "Manannán")                                                                | 44–52   | [PDF](caibidlí/manannan04.pdf) |
 | 5  | [Muintear Manannáin](caibidlí/old-orthography/manannan05.md "The People of Manannán")                                    | [Muintir Manannáin](caibidlí/new-orthography/manannan05.md "The People of Manannán")                                         | 53–67   | [PDF](caibidlí/manannan05.pdf) |
 | 6  | [Na ‘Cráiḋmí’](caibidlí/old-orthography/manannan06.md "The Cráidhmí")                                                    | [Na ‘Cráidhmí’](caibidlí/new-orthography/manannan06.md "The Cráidhmí")                                                       | 68–75   | [PDF](caibidlí/manannan06.pdf) |
-| 7  | [An tÁrd-Ṁáiġistir](caibidlí/old-orthography/manannan07.md "The High-Master")                                            | [An tÁrd-Mháistir](caibidlí/new-orthography/manannan07.md "The High-Master")                                                 | 76–86   | [PDF](caibidlí/manannan07.pdf) |
+| 7  | [An tárd-Ṁáiġistir](caibidlí/old-orthography/manannan07.md "The High-Master")                                            | [An tÁrd-Mháistir](caibidlí/new-orthography/manannan07.md "The High-Master")                                                 | 76–86   | [PDF](caibidlí/manannan07.pdf) |
 | 8  | [An Priosún](caibidlí/old-orthography/manannan08.md "The Prison")                                                        | [An Priosún](caibidlí/new-orthography/manannan08.md "The Prison")                                                            | 87–97   | [PDF](caibidlí/manannan08.pdf) |
 | 9  | [Oiḋċe sa Ċoill](caibidlí/old-orthography/manannan09.md "The Night in the Woods")                                        | [Oíche sa Choill](caibidlí/new-orthography/manannan09.md "The Night in the Woods")                                           | 98–109  | [PDF](caibidlí/manannan09.pdf) |
 | 10 | [An tInneall](caibidlí/old-orthography/manannan10.md "The Engine")                                                       | [An tInneall](caibidlí/new-orthography/manannan10.md "The Engine")                                                           | 110–123 | [PDF](caibidlí/manannan10.pdf) |

caibidlí/new-orthography/manannan01.md

@@ -240,7 +240,7 @@ scáileán a bhí treasna ar an bhfuinneóig.
 “Ó, a dhaid,” ar seisean, “leig dom-sa í Feiscint."
 
 Do baineadh geit as an mbeirt eile ach do leag an
-realtóir a lámh ar cheann an gharsúin agus do labhair go
+réaltóir a lámh ar cheann an gharsúin agus do labhair go
 cneasta leis.
 
 “Cheapas go raibh tusa id’ leabaidh fadó riamh, a mhic,”

caibidlí/new-orthography/manannan02.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 [l.18]: #
 
-# An Radharc tríd an gCiandracán
+# An Radharc tríd an gciandracán
 
 Ní raibh de sholas i dtigh na gciandracán ach léas
 beag lag a bhí ag teacht isteach tré oscailt a bhí i

caibidlí/new-orthography/manannan14.md

@@ -108,7 +108,7 @@ leigeadar dom codladh a dhéanamh. Ach d’éisteadar
 i gceann tamaill agus do chodluigheas go sámh go maidin.”
 
 “An gcualais-se aon nidh i gcaitheamh na hoidhche?”
-arsa an realtóir le Seán.
+arsa an réaltóir le Seán.
 
 “Ní túisce a leagas mo cheann ar an bpeiliúr ná
 mar a thuit mo chodladh orm,” arsa Seán, “agus ní

caibidlí/old-orthography/manannan01.md

@@ -240,7 +240,7 @@ scáileán a ḃí treasna ar an ḃfuinneóig.
 “Ó, a ḋaid,” ar seisean, “leig dom-sa í Feiscint."
 
 Do baineaḋ geit as an mbeirt eile aċ do leag an
-realtóir a láṁ ar ċeann an ġarsúin agus do laḃair go
+réaltóir a láṁ ar ċeann an ġarsúin agus do laḃair go
 cneasta leis.
 
 “Ċeapas go raiḃ tusa id’ leabaiḋ fadó riaṁ, a ṁic,”

caibidlí/old-orthography/manannan02.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 [l.18]: #
 
-# An Raḋarc tríd an gCiandracán
+# An Raḋarc tríd an gciandracán
 
 Ní raiḃ de ṡolas i dtiġ na gciandracán aċ léas
 beag lag a ḃí ag teaċt isteaċ tré oscailt a ḃí i

caibidlí/old-orthography/manannan03.md

@@ -399,7 +399,7 @@ t-aṫair. “Táimíd ag gaḃáil anois tríd an mbrat geasa
 atá timċeall air. Nuair a ḃeiḋ gaḃṫa againn átríd an
 mbrat san beiḋ raḋarc againn ar Ṁanannán féin.”
 
-Dob ḟíor dó. Do neartuiġ ar an gcoṁaċt a ḃí á
+D’ḃí ḟíor dó. Do neartuiġ ar an gcoṁaċt a ḃí á
 dtarraing anuas, agus do neartuiġ ar an solas go dtí
 go raiḃ sé ċoṁ geal leasmuiġ de’n eiteallán agus a
 ḃíonn le linn an ċéad aṁascarnaiġ de ṡolas na maidne

caibidlí/old-orthography/manannan07.md

@@ -166,7 +166,7 @@ scata fear ina suiḋe ar fuaid an haLLa agus súile
 gaċ fir díoḃ díriġṫe orṫa féin. Ḃí an sean-ollaṁ
 léiġeanta ann agus ḋem sé mion-ġáire leo.
 
-Do ċrom an tÁrd-Ṁáiġistir ar iad a ċeistiú. Do
+Do ċrom an tárd-Ṁáiġistir ar iad a ċeistiú. Do
 laḃair sé go breáġ riġin soiléir leo, agus ṫugadar-san
 gaċ aon eolas dó, ċoṁ maiṫ agus d’ḟéadadar é. Do
 ċeistig sé iad i dtaoḃina háite gurḃ as dóiḃ, agus i
@@ -181,7 +181,7 @@ aon ṗuinnte ná féadfaḋ an ċuid eile a ṫuiscint.
 
 B’éigean do’n réaltóir peictiúir de’n ġréin agus
 de’n ré agus de ċúrsaí na bpláinéid sa spéir a ḋéanaṁ ar
-ṗáipéar. D’inḟiúċ an tÁrd-Ṁáiġistir an peictiúir go
+ṗáipéar. D’inḟiúċ an tárd-Ṁáiġistir an peictiúir go
 cruinn géar agus do ṫeasbáin do sna fearaiḃ eile é.
 Níor ḋein cuid aca-san aċ strac- ḟéaċaint a ṫaḃairt air,
 aċ do ḋein a ṫuille aca é d’inḟiúċaḋ go cruinn. Sé
@@ -240,7 +240,7 @@ sé nár ṫuig sé cad é an saġas coṁaċta a ḃí ann, marar
 ċoṁaċt aiḃléiseaċ é, agus ná féidir sé ó ṫaLaṁ an doṁain
 conus a cuireaḋ an ċoṁaċt san i ḃfeiḋm ar an dtalaṁ.
 
-D’ḟiafruiġ an tÁrd-Ṁáiġistir de cad é an ċúis
+D’ḟiafruiġ an tárd-Ṁáiġistir de cad é an ċúis
 gur teastuiġ uaiḋ dul isteaċ i dtiġ na haiḃléise an Lá
 fé ḋeire. Do ċaoluiġ sé a ṡúile le linn na ceiste sin
 a ċur, agus ṫuig an réaltóir go raiḃ táḃaċt fé leiṫ ag
@@ -257,7 +257,7 @@ n-ais ċun mo ṁuintire féin.”
 
 D’ḟeaċ na fir ar a ċéile nuair a ċualadar an freagra
 san, aċ ní raiḃ ḟios ag an réaltóir ar ṫaiṫn sé leo nó
-nár ṫaitn. Do ċuir an tÁrd-Ṁáiġistir deire leis an
+nár ṫaitn. Do ċuir an tárd-Ṁáiġistir deire leis an
 agallaiṁ go luaṫ ina ḋiaiḋ san, agus ṫug órdú do’n
 gárda iad a ṡeoLaḋ amaċ as an halla. Ḋein an gárda
 aṁlaiḋ. Do ṡeol sé iad isteaċ i seomra ḃeag a ḃí
@@ -280,7 +280,7 @@ i gceann tamaill. (Ámón ab ainm do’n tsean-ollaṁ.)
 “An aṁlaiḋ nár ṫuigis cad a ḃí ar siuḃal annsan
 istiġ?” arsa Máirtín leis.
 
-“Cad a ḃeaḋ ar siuḃal aċ an tÁrd-Ṁáiġistir ár
+“Cad a ḃeaḋ ar siuḃal aċ an tárd-Ṁáiġistir ár
 gceistiú agus sinne ag taḃairt gaċ aon eolais dó?”
 
 “Bíoḋ ḟios agat,á a ḋuine, go raḃais ós coṁair

caibidlí/old-orthography/manannan08.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Do laḃair Ámón leo agus do laḃair go mí-ṡásta agus
 go díombáiḋeaċ.
 
 “Is oṫ liom a ráḋ, a ċáirde,” ar seisean, “ná fuil
-an tÁrd-Ṁáiġistir sásta ar fad leis na cúntaisí a
+an tárd-Ṁáiġistir sásta ar fad leis na cúntaisí a
 ṫug siḃ uaiḃ o ċianaiḃ. Ní fonn leis cead a ḃeiṫ agaiḃ
 ċun dul saor ar fuaid na caṫraċ feasta.”
 
@@ -293,7 +293,7 @@ na tuairiscí a ṫugann siḃ féin uaiḃ. Ní misde liom a
 ráḋ liḃ go gcreidim féin gurab í an ḟírinne atá agaiḃ
 á innsint.”
 
-“Aċ an gcreideann an tÁrd-Ṁáiġistir sinn? Sin
+“Aċ an gcreideann an tárd-Ṁáiġistir sinn? Sin
 í an ċeist.”
 
 “Ní ceaduiġṫe ḋom é sin a innsint díḃ,” arsa an
@@ -335,7 +335,7 @@ Máirtín. “An aṁlaiḋ a déanfar amadáin nó geilt dínn?”
 
 “Ní hé sin i n-aon ċor é,” arsa an sean-duine go
 mí-ċéadṫaċ. “Ní fonn linn aon díoġḃáil a ḋéanaṁ díḃ.
-Ní ḋéanfaiḋ an tÁrd-Ṁáiġistir aċ coṁaċt a aigne féin
+Ní ḋéanfaiḋ an tárd-Ṁáiġistir aċ coṁaċt a aigne féin
 a ċur i ḃfeiḋm oraiḃ ċun ná cuiṁneoċaiḋ siḃ a ṫuille
 ar an ngnó a ṫug annso siḃ, agus ċun go mbeiḋ siḃ dílis
 dó, agus ná beiḋ fúiḃ díoġḃáil a ḋéanaṁ dó féin ná

caibidlí/old-orthography/manannan09.md

@@ -276,7 +276,7 @@ anuas air.
 Rug Nící ar ġualainn air, agus do ċuir cogar ina
 ċluais.
 
-“Éist,” ar seisean, “ta duine éigin ċuġainn.”
+“Éist,” ar seisean, “tá duine éigin ċuġainn.”
 
 D’ḟan an ḃeirt ina ḋá stalca gan cor a ċur asta,
 agus níorḃ ḟada go ḃfeacadar an fear ag éalóḋ tré

caibidlí/old-orthography/manannan10.md

@@ -70,7 +70,7 @@ a ċífear an t-inneall so ag éirġe aníos as an dtalaṁ
 agus scata d’ḟearaiḃ armṫa ag léimt as, ní baoġal go
 gcuirfiḋ éinne id’ ċoinniḃ. Ní ḃeiḋ le déanaṁ agat aċ
 gluaiseaċt láiṫreaċ go Halla na hÁrd-Ċoṁairle, an
-tÁrd-Ṁáiġistir a ċur ċun báis agus an Árd-Ċoṁairle
+tárd-Ṁáiġistir a ċur ċun báis agus an Árd-Ċoṁairle
 go léir do ġaḃáil sul a mbeiḋ sé d’uain aca a meaḃair
 ċinn a ċruinniú. Déanfair tú féin a ḟógairt id’ Árd-
 Ṁáiġistir ar an gcaṫair, agus beiḋ riṫ an ráis leat as
@@ -211,11 +211,11 @@ Brian.
 
 “Duine de náiṁde an Árd-Ṁáiġistir é,” arsa
 Nící. “Is minic a ċuala mo ṡean-aṫair ag cur síos orṫa.
-Ta caṫair aca ar an dtaoḃ ṫall de sna cnuic. Tá éad
+Tá caṫair aca ar an dtaoḃ ṫall de sna cnuic. Tá éad
 aca linne toisc gur saiḋḃre agus gur coṁaċtaiġe sinne
 ná iad féin. Níl aċ talaṁ ḃoċt lom i measc na gcnoc,
 gan cloċa luaċṁara ná mianraiġe d’aon tsaġas innte.
-Sin é an fáṫ go ḃfuil fonn orṫa an tÁrd-Ṁáiġistir a
+Sin é an fáṫ go ḃfuil fonn orṫa an tárd-Ṁáiġistir a
 ṁarḃú agus Grágó a ċur ina ionad. Ċualaís an margaḋ
 a ḋeineadar i dtaoḃ na mianaċ a ṫaḃairt dóiḃ. Caiṫfimíd
 dul aḃaile láiṫreaċ agus an scéal a innsint dom’ ẛean-

caibidlí/old-orthography/manannan12.md

@@ -449,7 +449,7 @@ ionnus go raiḃ raḋarc aca ar ċosa an róboit. Ċonnacadar
 an rud casta timċeall ar a ċois ċlé mar a ḃeaḋ téad
 ṁaiṫ láidir ann.
 
-“Ta sé tar éis dul i n-aċrann sa ḃfeamanaiġ,”
+“Tá sé tar éis dul i n-aċrann sa ḃfeamanaiġ,”
 arsa Sean.
 
 [l.150]: #

caibidlí/old-orthography/manannan14.md

@@ -108,7 +108,7 @@ leigeadar dom codlaḋ a ḋéanaṁ. Aċ d’éisteadar
 i gceann tamaill agus do ċodluiġeas go sáṁ go maidin.”
 
 “An gcualais-se aon niḋ i gcaiṫeaṁ na hoiḋċe?”
-arsa an realtóir le Seán.
+arsa an réaltóir le Seán.
 
 “Ní túisce a leagas mo ċeann ar an bpeiliúr ná
 mar a ṫuit mo ċodlaḋ orm,” arsa Seán, “agus ní