fix: resolve pi-bars icon mapping and dynamic aria-label in mobile nav - #13

cbulock with Copilot wants to merge 2 commits into

fix: resolve pi-bars icon mapping and dynamic aria-label in mobile nav#13
cbulock with Copilot wants to merge 2 commits into
mainfrom
copilot/fix-review-comments

fix: apply mobile nav changes and fix PR #9 review issues