Fix Odoo reusable workflow product scope

[cbusillo]

Summary

• Resolve Odoo reusable workflow product scope from context with underscore-to-dash normalization, so cm_website maps to odoo-tenant-cm-website.
• Pass resolved product through Odoo artifact publish, testing deploy, post-deploy, prod promotion, and prod rollback driver payloads instead of hardcoded/global product values.
• Expose website_bootstrap_included from reusable post-deploy and document the product resolution contract.

Verification

• uv run python -m unittest tests.test_product_onboarding
• uv run python -m unittest
• Claude/Gemini review completed; final blocker fixed: post-deploy/promotion/rollback idempotency keys preserve old prefix:context:run:attempt shape.

Remaining live proof

• After merge/deploy, run cm-website post-deploy/target proof and confirm Launchplane accepts product=odoo-tenant-cm-website and reports website_bootstrap_included.