Update to actions/checkout@v6 - #358

We currently do not support config validation from forked repostiories. Please make sure you are following Expeditor guidelines: https://expeditor.chef.io/docs/reference/configuration/