fix(image): restore app-chat image generation and parse generated ima…

[emailck]

Summary

修复 app-chat 路径下的生图问题，避免普通图片描述被上游误路由到 search_images，并补齐对 generated_image_card 返回结构的解析，确保能够提取最终生成图。

该修复解决了 /v1/images/generations 在 app-chat 请求成功的情况下仍无法返回真实生成图片的问题。

Changes

• Bug 修复
• 功能新增
• 重构/清理
• 文档更新
• 其他（请说明）

Related Issues

暂无

Verification

• 本地运行验证
• 单元/集成测试
• Docker 构建通过
• 未验证（请说明原因）

验证说明：

- 使用 Docker 方式在本地重新构建并启动服务，健康检查 /health 正常
- 调用 /v1/images/generations 返回 200
- 非流式生图返回最终图片 URL，而不是 search_images 结果
- 流式生图返回 image_generation.completed，且指向最终图 .../image.jpg
- 已将生成图片实际保存到本地文件进行确认
- python3 -m compileall 校验通过

## Breaking Changes

- [x] 无
- [ ] 有（请说明迁移方式）