fix: correct node traffic and latency metrics

[ciallothu]

问题根因

• 节点界面把 traffic_up/down 的采样累计增量与实时 Traffic 混用，导致 Traffic Limit 和 Traffic Usage 实际都在表达累计用量。
• 节点详情没有按 Komari Ping Task 获取固定 24 小时真实记录，因而缺少逐任务的延迟、丢包、分位数与波动统计。
• 原 v0.1.0 Android build 10000 无法识别同一标签下的替换构建。

本次修复

• Android / iOS 统一指标语义：net_in/out 为实时下载/上传速率，net_total_* 为累计用量，配额按 Komari sum/max/min/up/down 规则计算。
• 新增逐 Ping Task 的固定 24 小时真实统计：平均/最新/最小/最大延迟、P50、P99、丢包率、波动比、成功/丢失样本数、真实样本条与可交互折线；丢包区间断线并以红点显示。
• 24 小时统计独立约 30 秒刷新，支持离屏取消、服务器/请求代际隔离，缺失或异常数据不伪造为 0。
• 优化 Android / iOS 节点卡片与详情布局、三语言文案及无障碍标签。
• 将同版本替换构建提升为 0.1.0 (10001)；新版 Android 更新检查可识别同标签 revision，并严格限制元数据与下载资源来源。
• 强化发布流程：校验版本、包名/Bundle ID、显示名、签名、ABI、精确六项资产及 SHA-256；先上传隐藏草稿，全部验证后再原子发布。

本地验证

• Android：testDebugUnitTest --rerun-tasks（91 tests）、lintRelease、assembleRelease 全部通过。
• 三个签名 APK 已验证：versionName 0.1.0、versionCode 10001、包名 com.sekusarisu.yanami、显示名 Yanami Next、预期 ABI 与一致签名证书。
• iOS：Swift 6.1 策略测试、生命周期安全测试、全部 Swift 解析、三语言资源完整性通过；完整 Xcode 构建由本 PR 的 macOS Actions 验证。
• 工作流：actionlint、Shell 语法、版本/资源一致性、差异与敏感信息检查通过。

发布说明

合并且 main 的构建/安全审计通过后，将安全替换现有 v0.1.0 Release 与 tag，并再次核验六项公开资产。旧 build 10000 因无法识别同标签替换，需要用户手动安装 build 10001；该限制已写入发布说明。