Credited by CivFix label on event hours

packages/ui/src/bodies/EventHoursBlock.tsx

@@ -11,7 +11,7 @@ import { formatHoursDisplay } from "./formatHours"
 import { hoursReceiptState, type HoursReceiptState } from "./eventLifecycle"
 import { slotWindow } from "./eventSlotsModel"
 import { LogHoursEditor, type LoggedHoursEntry } from "./LogHoursEditor"
-import type { HoursCleanup } from "./hoursEntries"
+import { hoursRowSubject, type HoursCleanup } from "./hoursEntries"
 
 export interface EventHoursBlockProps {
   cleanupId: string
@@ -195,12 +195,15 @@ function HoursSummaryCard({
       {rosterSettled ? (
         <View style={styles.people}>
           {entries.map((entry) => {
-            const attendee = byId.get(entry.userId)
+            const subject = hoursRowSubject(entry, byId)
+            const attendee = subject.kind === "attendee" ? subject.attendee : undefined
             const name = attendee
               ? user && attendee.id === user.id
                 ? t("going.you")
                 : attendee.name
-              : t("log_hours.row_unknown")
+              : subject.kind === "official"
+                ? t("log_hours.row_official")
+                : t("log_hours.row_unknown")
             return (
               <View key={entry.userId} style={styles.personRow}>
                 <Avatar

packages/ui/src/bodies/__tests__/eventLifecycleSurfaces.test.ts

@@ -154,6 +154,12 @@ describe("EventHoursBlock renders inside its host's scroller", () => {
     expect(code(hoursBlock)).toContain("log_hours.row_unknown")
   })
 
+  it("labels an operator-credited non-member as credited by CivFix, not as a former attendee", () => {
+    const source = code(hoursBlock)
+    expect(source).toContain("hoursRowSubject(entry, byId)")
+    expect(source).toContain("log_hours.row_official")
+  })
+
   it("uses the WCAG-safe coral ink token and never the fill token for text", () => {
     expect(code(hoursBlock)).not.toMatch(/theme\.colors\.accent\b(?!Text)/)
   })

packages/ui/src/bodies/__tests__/hoursEntries.test.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import type { EventSlotDTO } from "@civfix/shared"
 import {
   parseHoursDraft,
   hoursDraftValid,
+  hoursRowSubject,
   buildHoursEntries,
   plannedEventHours,
   seedHoursDrafts,
@@ -269,3 +270,27 @@ describe("suggestedHoursFor", () => {
     expect(hoursDraftValid(formatHours(suggestion?.hours ?? 0), MAX)).toBe(true)
   })
 })
+
+describe("hoursRowSubject", () => {
+  const roster = new Map([["a", { id: "a", name: "Ada" }]])
+
+  it("names a roster member even when an operator credited their row", () => {
+    expect(hoursRowSubject({ userId: "a" }, roster)).toEqual({
+      kind: "attendee",
+      attendee: { id: "a", name: "Ada" },
+    })
+    expect(hoursRowSubject({ userId: "a", creditedByOfficial: true }, roster).kind).toBe("attendee")
+  })
+
+  it("attributes an operator-credited non-member to CivFix rather than calling them a former attendee", () => {
+    expect(hoursRowSubject({ userId: "z", creditedByOfficial: true }, roster)).toEqual({ kind: "official" })
+  })
+
+  it("keeps the former-attendee label for a host-credited row whose user left the roster", () => {
+    expect(hoursRowSubject({ userId: "z", creditedByOfficial: false }, roster)).toEqual({ kind: "former" })
+  })
+
+  it("treats an absent flag from an older server as a host credit", () => {
+    expect(hoursRowSubject({ userId: "z" }, roster)).toEqual({ kind: "former" })
+  })
+})

packages/ui/src/bodies/hoursEntries.ts

@@ -72,3 +72,19 @@ export function seedHoursDrafts(
   for (const entry of entries) drafts[entry.userId] = formatHours(entry.hours)
   return drafts
 }
+
+export type HoursRowSubject<A> =
+  | { kind: "attendee"; attendee: A }
+  | { kind: "official" }
+  | { kind: "former" }
+
+export function hoursRowSubject<A>(
+  entry: { userId: string; creditedByOfficial?: boolean },
+  rosterById: ReadonlyMap<string, A>,
+): HoursRowSubject<A> {
+  const attendee = rosterById.get(entry.userId)
+  if (attendee !== undefined) return { kind: "attendee", attendee }
+  // An operator can credit someone who never joined the roster; calling them a "former attendee"
+  // would tell the host something false about who was at their event.
+  return entry.creditedByOfficial === true ? { kind: "official" } : { kind: "former" }
+}

packages/ui/src/i18n/locales/de/event-detail.json

@@ -107,6 +107,7 @@
     "summary_edit_a11y": "Erfasste Freiwilligenstunden bearbeiten",
     "row_logged": "erfasst {{ago}}",
     "row_unknown": "Ehemalige teilnehmende Person",
+    "row_official": "Von CivFix gutgeschrieben",
     "blank_hint": "Lass eine Zeile leer, wenn jemand nicht da war.",
     "blank_hint_edit": "Gib eine neue Zahl ein, um bereits gutgeschriebene Stunden zu korrigieren. Eine leere Zeile wird übersprungen: sie zu leeren entfernt bereits gutgeschriebene Stunden nicht.",
     "self_note": "Deine eigenen Stunden stehen hier nicht. Eine andere gastgebende Person muss sie dir gutschreiben.",

packages/ui/src/i18n/locales/en/event-detail.json

@@ -107,6 +107,7 @@
     "summary_edit_a11y": "Edit the volunteer hours you logged",
     "row_logged": "logged {{ago}}",
     "row_unknown": "Former attendee",
+    "row_official": "Credited by CivFix",
     "blank_hint": "Leave a row blank for anyone who did not attend.",
     "blank_hint_edit": "Type a new number to correct hours already credited. A blank row is skipped: clearing it does not remove hours someone already has.",
     "self_note": "Your own hours aren't listed here. Another host has to credit you.",

packages/ui/src/i18n/locales/es/event-detail.json

@@ -107,6 +107,7 @@
     "summary_edit_a11y": "Editar las horas de voluntariado registradas",
     "row_logged": "registrado {{ago}}",
     "row_unknown": "Antiguo asistente",
+    "row_official": "Acreditado por CivFix",
     "blank_hint": "Deja una fila en blanco para quien no haya asistido.",
     "blank_hint_edit": "Escribe un número nuevo para corregir las horas ya acreditadas. Una fila en blanco se omite: borrarla no elimina las horas que ya se acreditaron.",
     "self_note": "Tus propias horas no aparecen aquí. Otra persona anfitriona tiene que acreditártelas.",

packages/ui/src/i18n/locales/ko/event-detail.json

@@ -107,6 +107,7 @@
     "summary_edit_a11y": "기록한 봉사 시간 수정",
     "row_logged": "{{ago}} 기록",
     "row_unknown": "이전 참석자",
+    "row_official": "CivFix에서 인정",
     "blank_hint": "참석하지 않은 사람은 비워 두세요.",
     "blank_hint_edit": "이미 인정된 시간을 수정하려면 새 숫자를 입력하세요. 빈 칸은 건너뜁니다. 칸을 비워도 이미 인정된 시간은 사라지지 않습니다.",
     "self_note": "본인의 시간은 여기에 표시되지 않습니다. 다른 주최자가 인정해 주어야 합니다.",