ci: add cross-platform install matrix and API smoke checks#32

Mehdi-Bl merged 6 commits intomaincodingworkflow/claude-code-api:mainfrom

feature/os-matrix-install-smokecodingworkflow/claude-code-api:feature/os-matrix-install-smokeCopy head branch name to clipboard