feat: add lineage HTTP client and MCP tools DEV-165922#35

fdevilez2026 merged 5 commits intomaincollibra/chip:mainfrom

feat/DEV-165922-lineage-http-clientcollibra/chip:feat/DEV-165922-lineage-http-clientCopy head branch name to clipboard