Best Practices ca es #28
Conversation
| description: Making your life easier as an open source maintainer, from documenting processes to leveraging your community. | ||
| class: best-practices | ||
| locale: ca-ES | ||
| title: Millors pràctiques per a mantenidors |
There was a problem hiding this comment.
Debat; fem servir el femení tal com ha fet l'@ygneo per a mantenidors? Tu que opinas @ygneo ? i la resta? @enricostano @sseerrggii
There was a problem hiding this comment.
He arribat a la conclusió de que té sentit usar plural i singular femení nel sentit de "personas" i "persona". Tinc las mevas dubtes del ús gramatical de aixó, pero cap dubte del valor polític que té. Per aquest tipus de documents, crec que el valor politic supera al gramatical. :)
There was a problem hiding this comment.
Totalment dacord sobre el valor polític, però no sona extrany dir "mantenidores"? A què ens referim, a "persones mantenidores" o a "dones mantenidores"?
Vull dir que el llenguatge és imperfecte (i masclista, no dic que no...), però reinventar-lo, ajuda a la comprensió per part del lector? 👈 (pregunta retòrica)
There was a problem hiding this comment.
Entiendo lo que dices. En castellano pasa lo mismo. Chirría gramaticalmente.
Creo que depende de a qué quieras darle más importancia. Yo he decidido dársela al aspecto político sobre el gramatical. Pienso que cuando has leído un poco de texto y tienes contexto, suele desaparecer la disonancia.
De todos modos si queréis se puede añadir un "disclaimer" explicando por qué se usa la forma femenina. O usar el plural masculino, que al fin y al cabo coincide con el neutro en la gramática actual, al menos en la castellana, imagino que en la catalana también.
Com volgueu. :)
Please note: we will close your PR without comment if you do not check the boxes above and provide ALL requested information.